Новая книга «Нация борется с Богом» прослеживает религиозный диалог в нашей историиперевод

(RNS) — Ниже приводится отрывок из книги «Нация борется с Богом: американские пророки, философы и подстрекатели», 528-страничной антологии под редакцией Илана Ставанса и опубликованной издательством Restless Books 30 июня 2026 года. Сборник эссе охватывает более 400 лет американской духовной мысли — от доколониальных текстов до наших дней, от Энн Брэдстрит и Джозеф Смит Джеймсу Болдуину, Кристоферу Хитченсу и другим — об уникальном отношении страны к религии. Текст ниже адаптирован из введения.

***

«Я дрожал, потому что мне пришлось навсегда решить между

две вещи, и я это знал. Я изучал минуту, вроде держал

мое дыхание, а затем говорит себе:

«Хорошо, тогда я отправлюсь в ад».

- Марк Твен,

«Приключения Гекльберри Финна» (1884)

Гек Финн, буйный, свободолюбивый мальчик 13-14 лет, плывущий по реке Миссисипи на юге до Гражданской войны, сын пьяницы, с суровым воспитанием и без формального образования, возможно, самый известный вымышленный персонаж в Соединенных Штатах.

«Вся современная американская литература происходит из одной книги», — сказал Эрнест Хемингуэй, — романа Марка Твена «Гекльберри…