Noua carte „A Nation Wrestles With God” urmărește dialogul religios de-a lungul istoriei noastretradus

(RNS) — Următorul este un extras din cartea „A Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers, and Firebrands”, o antologie de 528 de pagini editată de Ilan Stavans și publicată de Restless Books la 30 iunie 2026. Colecția de eseuri se întinde pe peste 400 de ani de gândire spirituală Brad-Coloniană, de la textul pre-american până în prezent. și Joseph Smith către James Baldwin, Christopher Hitchens și altele – despre relația unică a țării cu religia. Textul de mai jos este adaptat după introducerea sa.

***

„Tremuram, pentru că trebuia să mă hotărăsc, pentru totdeauna, între ele

două lucruri și am știut. Am studiat un minut, ținând un fel

respirația mea și apoi îmi zic:

„Bine, atunci, mă duc în iad.”

- Mark Twain,

„Aventurile lui Huckleberry Finn” (1884)

Huck Finn, băiatul agitat, cu spiritul liber, de 13 sau 14 ani, care navighează pe râul Mississippi în sudul de dinaintea Războiului Civil, fiul unui bețiv, cu o educație dură și fără o educație formală, este probabil cel mai faimos personaj fictiv din Statele Unite.

„Toată literatura americană modernă provine dintr-o singură carte”, a spus Ernest Hemingway – romanul lui Mark Twain „Huckleberry...