Le nouveau livre « Une nation lutte avec Dieu » retrace le dialogue religieux à travers notre histoiretraduit
(RNS) — Ce qui suit est un extrait du livre « A Nation Wrestles with God : American Prophets, Philosophers, and Firebrands », une anthologie de 528 pages éditée par Ilan Stavans et publiée par Restless Books le 30 juin 2026. La collection d'essais couvre plus de 400 ans de pensée spirituelle américaine – des textes précoloniaux à nos jours, d'Anne Bradstreet et Joseph Smith à James Baldwin, Christopher Hitchens et plus encore – sur la relation unique du pays avec la religion. Le texte ci-dessous est adapté de son introduction.
***
«Je tremblais, parce que je devais décider, pour toujours, entre
deux choses, et je le savais. J'ai étudié une minute, en quelque sorte en attente
mon souffle, et puis je me dis :
« Très bien, alors j’irai en enfer. »
- Mark Twain,
« Les Aventures de Huckleberry Finn » (1884)
Huck Finn, le garçon de 13 ou 14 ans turbulent et libre d'esprit qui descend le fleuve Mississippi dans le sud d'avant la guerre civile, fils d'un ivrogne, avec une éducation difficile et sans éducation formelle, est sans doute le personnage de fiction le plus célèbre des États-Unis.
« Toute la littérature américaine moderne vient d’un seul livre », a déclaré Ernest Hemingway – le roman de Mark Twain « Huckleberry…
