El nuevo libro 'Una nación lucha con Dios' rastrea el diálogo religioso a través de nuestra historiatraducido

(RNS) – El siguiente es un extracto del libro ‘A Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers, and Firebrands’, una antología de 528 páginas editada por Ilan Stavans y publicada por Restless Books el 30 de junio de 2026. La colección de ensayos abarca más de 400 años de pensamiento espiritual estadounidense, desde textos precoloniales hasta la actualidad, desde Anne Bradstreet y Joseph Smith hasta James Baldwin, Christopher Hitchens y más, sobre la relación única del país con la religión. El texto siguiente es una adaptación de su introducción.

***

“Estaba temblando, porque tenía que decidir, para siempre, entre

Dos cosas y lo sabía. Estudié un minuto, como sosteniendo

mi aliento, y luego me digo a mí mismo:

“Está bien, entonces me iré al infierno”.

-Mark Twain,

“Las aventuras de Huckleberry Finn” (1884)

Huck Finn, el niño travieso y de espíritu libre de 13 o 14 años que navega por el río Mississippi en el sur anterior a la Guerra Civil, hijo de un borracho, con una educación dura y sin educación formal, es posiblemente el personaje de ficción más famoso de Estados Unidos.

"Toda la literatura estadounidense moderna proviene de un libro", dijo Ernest Hemingway: la novela de Mark Twain "Huckleberry...