Το νέο βιβλίο «A Nation Wrestles With God» παρακολουθεί τον θρησκευτικό διάλογο στην ιστορία μαςμετάφραση

(RNS) — Το παρακάτω είναι απόσπασμα από το βιβλίο «A Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers, and Firebrands», μια ανθολογία 528 σελίδων που επιμελήθηκε ο Ilan Stavans και δημοσιεύτηκε από την Restless Books στις 30 Ιουνίου 2026. Η συλλογή των δοκιμίων εκτείνεται σε πάνω από 400 χρόνια από την πνευματική σκέψη της Αμερικής έως σήμερα Ο Μπράντστριτ και ο Τζόζεφ Σμιθ στον Τζέιμς Μπάλντουιν, τον Κρίστοφερ Χίτσενς και άλλους - για τη μοναδική σχέση της χώρας με τη θρησκεία. Το παρακάτω κείμενο προσαρμόζεται από την εισαγωγή του.

***

«Έτρεμα, γιατί έπρεπε να αποφασίσω, για πάντα, μεταξύ τους

δύο πράγματα και το ήξερα. Μελέτησα ένα λεπτό, κάπως κρατώντας

την ανάσα μου και μετά λέω στον εαυτό μου:

«Εντάξει, λοιπόν, θα πάω στην κόλαση».

- Μαρκ Τουέιν,

«Οι περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν» (1884)

Ο Χακ Φιν, το αχαλίνωτο, ελεύθερο πνεύμα, αγόρι 13 ή 14 ετών που πλέει στον ποταμό Μισισιπή στο νότο πριν από τον Εμφύλιο Πόλεμο, γιος μεθυσμένου, με σκληρή ανατροφή και χωρίς επίσημη εκπαίδευση, είναι αναμφισβήτητα ο πιο διάσημος φανταστικός χαρακτήρας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

«Όλη η σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία προέρχεται από ένα βιβλίο», είπε ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ — το μυθιστόρημα του Μαρκ Τουέιν «Huckleberry…