Das neue Buch „A Nation Wrestles With God“ zeichnet den religiösen Dialog durch unsere Geschichte nachübersetzt

(RNS) – Das Folgende ist ein Auszug aus dem Buch „A Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers, and Firebrands“, einer 528-seitigen Anthologie, herausgegeben von Ilan Stavans und veröffentlicht von Restless Books am 30. Juni 2026. Die Essaysammlung umfasst über 400 Jahre amerikanisches spirituelles Denken – von vorkolonialen Texten bis zur Gegenwart, von Anne Bradstreet und Joseph Smith bis James Baldwin. Christopher Hitchens und mehr – über die einzigartige Beziehung des Landes zur Religion. Der folgende Text ist aus der Einleitung übernommen.

***

„Ich zitterte, weil ich mich für immer zwischen dem entscheiden musste

zwei Dinge, und ich wusste es. Ich habe eine Minute lang studiert, sozusagen innehaltend

meinen Atem und sage mir dann:

‚Also gut, dann fahre ich zur Hölle.‘“

- Mark Twain,

„Abenteuer des Huckleberry Finn“ (1884)

Huck Finn, der wilde, freigeistige 13- oder 14-jährige Junge, der im Süden vor dem Bürgerkrieg den Mississippi hinuntersegelte, Sohn eines Trunkenboldes, mit rauer Erziehung und ohne formelle Bildung, ist wohl die berühmteste Romanfigur in den Vereinigten Staaten.

„Die gesamte moderne amerikanische Literatur stammt aus einem Buch“, sagte Ernest Hemingway – Mark Twains Roman „Huckleberry …“