Nová kniha ‚Národ zápasí s Bohem‘ sleduje náboženský dialog v naší historiipřeloženo

(RNS) — Následuje úryvek z knihy ‚Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers and Firebrands‘, 528stránkové antologie, kterou redigoval Ilan Stavans a kterou vydalo nakladatelství Restless Books dne 30. června 2026. Sbírka esejů pokrývá více než 400 let duchovních textů Ameriky po současnost, od počátku Anne Bradstreet a Joseph Smith Jamesi Baldwinovi, Christopheru Hitchensovi a dalším – o jedinečném vztahu země k náboženství. Níže uvedený text je převzat z jeho úvodu.

***

„Třásl jsem se, protože jsem se musel navždy rozhodnout mezi tím

dvě věci a já to věděl. Chvilku jsem studoval, tak nějak držel

můj dech a pak si říkám:

‚Tak dobře, půjdu do pekla.‘“

- Mark Twain,

„Dobrodružství Huckleberryho Finna“ (1884)

Huck Finn, rozevlátý, svobodomyslný, 13 nebo 14letý chlapec plující po řece Mississippi na jihu před občanskou válkou, syn opilce, s drsnou výchovou a bez formálního vzdělání, je pravděpodobně nejslavnější fiktivní postavou ve Spojených státech.

„Veškerá moderní americká literatura pochází z jedné knihy,“ řekl Ernest Hemingway – román Marka Twaina „Huckleberry…