Новата книга „Една нация се бори с Бога“ проследява религиозния диалог през нашата историяпревод

(RNS) — Следва откъс от книгата „Една нация се бори с Бог: американски пророци, философи и огнестрелници“, антология от 528 страници, редактирана от Илан Ставанс и публикувана от Restless Books на 30 юни 2026 г. Колекцията от есета обхваща над 400 години американска духовна мисъл – от предколониални текстове до наши дни, от Ан Брадстрийт и Джоузеф Смит до Джеймс Болдуин, Кристофър Хитчънс и други – за уникалната връзка на страната с религията. Текстът по-долу е адаптиран от неговото въведение.

***

„Трепех, защото трябваше да реша, завинаги, между двете

две неща и аз го знаех. Проучих минута, нещо като задържане

дъхът ми, а след това си казва:

„Добре тогава, ще отида по дяволите.“

- Марк Твен,

„Приключенията на Хъкълбери Фин“ (1884)

Хък Фин, буйното, свободолюбиво, 13- или 14-годишно момче, което плава по река Мисисипи в Юга преди Гражданската война, син на пияница, с грубо възпитание и без официално образование, е може би най-известният измислен герой в Съединените щати.

„Цялата съвременна американска литература идва от една книга“, каза Ърнест Хемингуей – романът на Марк Твен „Хъкълбери…