كتاب جديد بعنوان "أمة تتصارع مع الله" يتتبع الحوار الديني عبر تاريخنامترجم

(RNS) - ما يلي مقتطف من كتاب "أمة تتصارع مع الله: الأنبياء والفلاسفة والمشاغبون الأمريكيون"، وهو عبارة عن مختارات مؤلفة من 528 صفحة حرّرها إيلان ستافانز ونشرتها شركة Restless Books في 30 يونيو 2026. وتمتد مجموعة المقالات على مدى 400 عام من الفكر الروحي الأمريكي - من نصوص ما قبل الاستعمار إلى يومنا هذا، من آن برادستريت وجوزيف سميث إلى جيمس بالدوين، وكريستوفر هيتشنز وغيرهم - حول العلاقة الفريدة بين البلاد والدين. النص أدناه مقتبس من مقدمته.

***

"كنت أرتجف، لأنه كان عليّ أن أقرر، إلى الأبد، فيما بيننا

شيئين، وأنا أعرف ذلك. لقد درست لمدة دقيقة، نوعاً ما

أنفاسي، ثم أقول في نفسي:

’’حسنًا، سأذهب إلى الجحيم‘‘.

- مارك توين،

"مغامرات هاكلبيري فين" (1884)

يمكن القول إن هاك فين، الصبي الهائج المتحرر البالغ من العمر 13 أو 14 عامًا الذي يبحر أسفل نهر المسيسيبي في جنوب ما قبل الحرب الأهلية، وهو ابن سكير، نشأ تربية قاسية وبدون تعليم رسمي، هو الشخصية الخيالية الأكثر شهرة في الولايات المتحدة.

قال إرنست همنغواي: "كل الأدب الأمريكي الحديث يأتي من كتاب واحد" - رواية مارك توين "هاكلبيري..."