Нова антологія досліджує безліч способів бути чорним і євреємпереклад

Отримуйте вдумливі, важливі релігійні звіти RNS щоранку. Зареєструйтесь безкоштовно!

(RNS) — Шошана Акуа Браун була однією з небагатьох кольорових учениць своєї ортодоксальної єврейської денної школи в Нью-Йорку в 1990-х роках. Сподіваючись підійти, вона вирішила цілий рік називатися Тіффані — на честь актриси «Врятованих дзвоном» Тіффані Ембер Тіссен.

«Якимось чином у тому білому єврейському просторі я хотів того, що я вважав білим (читай: християнським), більше, ніж я хотів бути євреєм, яким я є», — пише Браун у есе у новій антології під назвою «Чорний, єврейський і красивий: сучасні чорні голоси». «Шошана» була занадто «гетто», незалежно від того, чи мали ви на увазі чорне гетто чи єврейське гетто, і в четвертому класі я відмовився від обох».

Будучи підлітком, Браун — дочка білої матері-ашкеназі та чорношкірого батька-неєврея — прийняла свою змішану ідентичність. Одного разу в грудні вона розробила посібник для святкування Кванзакки (поєднання Кванза та Хануки) зі своєю родиною.

«Саме там, у вітальні моєї матері, я відчула себе повною, побаченою та захопленою», — пише вона.

«Чорний, єврейський і красивий», який буде опубліковано 15 жовтня Syracuse University Press, включає…