Новая антология исследует множество способов быть чернокожим и евреемперевод

Каждое утро получайте продуманные и важные репортажи о религии от RNS. Зарегистрируйтесь бесплатно!

(RNS) – Шошана Акуа Браун была одной из немногих цветных учениц в своей ортодоксальной еврейской дневной школе в Нью-Йорке в 1990-х годах. Надеясь вписаться, она решила целый год носить имя Тиффани — отсылка к актрисе сериала «Спасенные звонком» Тиффани Эмбер Тиссен.

«Почему-то в этом белом еврейском пространстве я хотел того, что я считал белизной (читай: христианином), больше, чем я хотел быть евреем, которым я являюсь», — пишет Браун в эссе в новой антологии под названием «Черные, еврейские и красивые: современные глупые голоса». «Шошана» была слишком «гетто», независимо от того, имели ли вы в виду черное гетто или еврейское гетто, а в четвертом классе я отверг и то, и другое».

Будучи подростком, Браун — дочь белой матери-ашкенази и черного отца-нееврея — приняла свою смешанную идентичность. В декабре она разработала руководство по празднованию Кванзакки (сочетания Кванзы и Хануки) со своей семьей.

«Именно там, в гостиной моей матери, я почувствовала себя целостной, увиденной и удержанной», - пишет она.

Книга «Черные, еврейские и красивые», которая будет опубликована 15 октября издательством Syracuse University Press, включает…