Nueva antología explora las innumerables formas de ser negro y judíotraducido

Obtenga los informes religiosos esenciales y reflexivos de RNS todas las mañanas. ¡Regístrate gratis!

(RNS) — Shoshana Akua Brown fue una de los pocos estudiantes de color en su escuela diurna judía ortodoxa en la ciudad de Nueva York en la década de 1990. Con la esperanza de encajar, decidió llamarse Tiffany (un guiño a la actriz de “Salvados por la campana”, Tiffani Amber Thiessen), durante un año entero.

"De alguna manera, en ese espacio judío blanco, quería lo que consideraba blancura (léase: cristiano) más de lo que quería ser judío, que lo soy", escribe Brown en un ensayo de una nueva antología titulada "Negros, judíos y hermosos: voces blewish contemporáneas". “‘Shoshana’ era demasiado ‘gueto’, ya sea que se quisiera decir en un gueto negro o en un gueto judío, y en cuarto grado rechacé ambos”.

Cuando era adolescente, Brown, hija de una madre blanca asquenazí y un padre negro no judío, llegaría a abrazar su identidad mixta. Un diciembre, desarrolló una guía para celebrar Kwanzakkah (una combinación de Kwanzaa y Hanukkah) con su familia.

“Fue allí, en la sala de mi madre, donde me sentí completa, vista y sostenida”, escribe.

“Black, Jewish, and Beautiful”, que se publicará el 15 de octubre por Syracuse University Press, incluye…