Η νέα ανθολογία διερευνά τους μυριάδες τρόπους να είσαι Μαύρος και Εβραίοςμετάφραση

Λάβετε στοχαστικές, βασικές αναφορές θρησκείας του RNS κάθε πρωί. Εγγραφείτε δωρεάν!

(RNS) — Η Shoshana Akua Brown ήταν μια από τις λίγες έγχρωμες μαθήτριες στο Ορθόδοξο Εβραϊκό ημερήσιο σχολείο της στη Νέα Υόρκη τη δεκαετία του 1990. Ελπίζοντας να ταιριάζει, αποφάσισε να ακούει το όνομα Tiffany - ένα νεύμα στην ηθοποιό του "Saved by the Bell" Tiffani Amber Thiessen - για έναν ολόκληρο χρόνο.

«Κάπως σε αυτόν τον λευκό εβραϊκό χώρο, ήθελα αυτό που θεωρούσα ως λευκότητα (διαβάστε: Χριστιανός) περισσότερο από ό,τι ήθελα να είμαι Εβραίος, όπως είμαι», γράφει ο Μπράουν σε ένα δοκίμιο σε μια νέα ανθολογία με τίτλο «Black, Jewish, and Beautiful: Contemporary Blewish Voices». «Το «Shoshana» ήταν πολύ «γκέτο», είτε το εννοούσατε όπως σε ένα γκέτο μαύρου είτε σε ένα εβραϊκό γκέτο, και στην τέταρτη δημοτικού τα απέρριψα και τα δύο».

Ως έφηβος, η Μπράουν - κόρη μιας λευκής, μητέρας Ασκενάζι και ενός μαύρου, μη Εβραίο πατέρα - θα δεχόταν τη μικτή ταυτότητά της. Έναν Δεκέμβριο, δημιούργησε έναν οδηγό για τον εορτασμό της Kwanzakkah (ένας συνδυασμός Kwanzaa και Hanukkah) με την οικογένειά της.

«Ήταν εκεί στο σαλόνι της μητέρας μου που ένιωσα πλήρης, έβλεπα και κρατούσα», γράφει.

Το «Black, Jewish, and Beautiful», που θα εκδοθεί στις 15 Οκτωβρίου από τις Syracuse University Press, περιλαμβάνει…