مختارات جديدة تستكشف الطرق التي لا تعد ولا تحصى لكونك أسودًا ويهوديًامترجم

احصل على تقارير دينية مدروسة وأساسية من RNS كل صباح. قم بالتسجيل مجانا!

(RNS) - كانت شوشانا أكوا براون واحدة من عدد قليل من الطلاب الملونين في مدرستها النهارية اليهودية الأرثوذكسية في مدينة نيويورك في التسعينيات. وعلى أمل أن تتأقلم، قررت أن تستخدم اسم تيفاني - في إشارة إلى الممثلة تيفاني أمبر ثيسن التي اشتهرت بفيلم "Saved by the Bell" - لمدة عام كامل.

"بطريقة ما، في ذلك الفضاء اليهودي الأبيض، أردت ما أعتبره بياضًا (اقرأ: مسيحي) أكثر مما أردت أن أكون يهوديًا، وأنا كذلك"، كتب براون في مقال في مختارات جديدة بعنوان "أسود، يهودي، وجميل: أصوات بذيئة معاصرة". ""شوشانا" كانت عبارة عن "غيتو" للغاية، سواء كنت تقصد ذلك كما هو الحال في الحي اليهودي الأسود أو الحي اليهودي، وفي الصف الرابع رفضت كليهما".

عندما كانت مراهقة، اعتنقت براون – ابنة أم أشكنازي بيضاء وأب أسود غير يهودي – هويتها المختلطة. وفي أحد ديسمبر/كانون الأول، قامت بتطوير دليل للاحتفال بكوانزاكا (مزيج من كوانزا وهانوكا) مع عائلتها.

تكتب: "لقد شعرت بالاكتمال في غرفة معيشة والدتي، ورؤيتي، واحتجازي".

"أسود، يهودي، وجميل"، من المقرر أن تنشره مطبعة جامعة سيراكيوز في 15 أكتوبر، ويتضمن...