გადაუხდელი ვალი შემოქმედის წინაშეთარგმანი

16 აგვისტოს, ორმოცდამეათე დღის შემდეგ, 11 კვირას, საკვირაო საღმრთო ლიტურგიაზე იკითხება მათეს სახარების 77-ე თავი - დაუნდობელი გამსესხებლის იგავი.

მაშასადამე, ცათა სასუფეველი ჰგავს მეფეს, რომელსაც სურდა ანგარიშების გასწორება თავის მსახურებთან; როცა ანგარიშს შეუდგა, ვიღაც მიიყვანეს, რომელიც ათი ათასი ტალანტი ემართა; და რაკი მას არაფერი ჰქონდა გადასახდელი, მისმა ხელმწიფემ ბრძანა გაეყიდა იგი, ცოლი და შვილები და ყველაფერი, რაც ჰქონდა და გადაეხადა; მაშინ ის მსახური დაეცა და თაყვანი სცა მას და უთხრა: ბატონო! მომითმინე და ყველაფერს გადაგიხდი. იმპერატორმა შეიწყალა ეს მონა, გაათავისუფლა იგი და აპატია ვალი. მაგრამ ის მსახური გამოვიდა და იპოვა ერთ-ერთი თანამებრძოლი, რომელსაც ასი დინარი ემართა, ხელში აიტაცა და დაახრჩო და უთხრა: „მომეცი, რაც გაქვს“. შემდეგ მისი თანამგზავრი ფეხებთან დაემხო, ევედრებოდა და უთხრა: „მოთმინება გქონდეს ჩემთან და ყველაფერს მოგცემ“. მაგრამ არ უნდოდა, წავიდა და ციხეში ჩასვა, სანამ ვალს არ გადაიხდიდა. მისმა ამხანაგებმა, მომხდარის დანახვისას, ძალიან შეწუხდნენ და რომ მივიდნენ, თავიანთ ხელმწიფეს მოუყვეს ყველაფერი, რაც მოხდა. შემდეგ მისი ხელმწიფე დაურეკავს მას და ეუბნება: "ბოროტი მონა!" მთელი ის ვალი გაპატიე, რადგან მეხვეწე; შენც ხომ არ უნდა გქონდეს წყალობა...