Απλήρωτο χρέος προς τον Δημιουργόμετάφραση

Στις 16 Αυγούστου, την Κυριακή 11 μετά την Πεντηκοστή, κατά την Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία διαβάζεται το 77ο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ματθαίου - η παραβολή του ανελέητου δανειστή.

Επομένως, η Βασιλεία των Ουρανών μοιάζει με έναν βασιλιά που ήθελε να ξεκαθαρίσει λογαριασμούς με τους υπηρέτες του. Όταν άρχισε να υπολογίζει, του έφεραν κάποιον που του χρωστούσε δέκα χιλιάδες τάλαντα. Και επειδή δεν είχε τίποτα να πληρώσει, ο κυρίαρχος του διέταξε να πουληθεί και η γυναίκα του και τα παιδιά του και ό,τι είχε, και να πληρώσει. Τότε εκείνος ο υπηρέτης έπεσε και, προσκυνώντας του, είπε: Κύριε! Κάνε υπομονή μαζί μου και θα σου πληρώσω τα πάντα. Ο Αυτοκράτορας, ελεώντας τον δούλο, τον ελευθέρωσε και του συγχώρεσε το χρέος. Αλλά εκείνος ο υπηρέτης βγήκε έξω και βρήκε έναν από τους συντρόφους του που του χρωστούσε εκατό δηνάρια, και τον άρπαξε και τον στραγγάλισε λέγοντας: «Δώσε μου αυτό που χρωστάς». Τότε ο σύντροφός του έπεσε στα πόδια του, τον παρακάλεσε και του είπε: «Κάνε υπομονή μαζί μου και θα σου τα δώσω όλα». Αλλά δεν ήθελε, αλλά πήγε και τον έβαλε στη φυλακή μέχρι να εξοφλήσει το χρέος. Οι σύντροφοί του, βλέποντας τι είχε συμβεί, στεναχωρήθηκαν πολύ και, όταν έφτασαν, είπαν στον κυρίαρχό τους όλα όσα είχαν συμβεί. Τότε ο κυρίαρχος του τον καλεί και του λέει: «Κακό σκλάβο!» Σου συγχώρεσα όλο αυτό το χρέος γιατί με παρακάλεσες. Δεν έπρεπε κι εσύ να είχες έλεος…