Unbezahlte Schulden gegenüber dem Schöpferübersetzt

Am 16. August, am Sonntag, dem 11. nach Pfingsten, wird während der sonntäglichen Göttlichen Liturgie das 77. Kapitel des Matthäusevangeliums gelesen – das Gleichnis vom gnadenlosen Kreditgeber.

Daher ist das Himmelreich wie ein König, der mit seinen Dienern abrechnen wollte; Als er anfing zu rechnen, wurde jemand zu ihm gebracht, der ihm zehntausend Talente schuldete; Und da er nichts hatte, womit er bezahlen konnte, befahl sein Herrscher, ihn zu verkaufen, seine Frau und seine Kinder und alles, was er hatte, und zu bezahlen; Dann fiel dieser Diener nieder und verneigte sich vor ihm und sagte: „Herr!“ Seien Sie geduldig mit mir und ich werde Ihnen alles bezahlen. Der Kaiser hatte Erbarmen mit diesem Sklaven, ließ ihn frei und erließ ihm die Schuld. Aber dieser Diener ging hinaus und fand einen seiner Gefährten, der ihm hundert Denare schuldete, und er packte ihn, erwürgte ihn und sagte: „Gib mir, was du schuldest.“ Da fiel ihm sein Gefährte zu Füßen, flehte ihn an und sagte: „Habe Geduld mit mir, und ich werde dir alles geben.“ Aber er wollte nicht, sondern ging und steckte ihn ins Gefängnis, bis er die Schulden beglichen hatte. Als seine Kameraden sahen, was passiert war, waren sie sehr bestürzt und als sie ankamen, erzählten sie ihrem Herrscher alles, was passiert war. Dann ruft ihn sein Herrscher und sagt: „Böser Sklave!“ Ich habe dir all diese Schulden erlassen, weil du mich angefleht hast; Hättest du nicht auch Gnade haben sollen...