«Δεν είναι τυχαίο ότι η Βασίλισσα του Ουρανού δίνει τόσο ορατά σημάδια της παρουσίας της στη ζωή μας»μετάφραση

Στις 4 Νοεμβρίου 2026, στην εορτή της εικόνας του Καζάν της Θεοτόκου, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον Πατριαρχικό Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Κρεμλίνου της Μόσχας. Στο τέλος της λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Πρωτ.

Σεβασμιώτατοι και Σεβασμιώτατοι! Αγαπητοί πατέρες, αδέρφια και αδερφές!

Σας χαιρετώ θερμά όλους και σας συγχαίρω για αυτές τις γιορτές—με την προσευχητική σας ανάμνηση των θαυμάτων που έρρεαν και αναβλύζουν από τη θαυματουργή εικόνα του Καζάν της Μητέρας του Θεού.

Γνωρίζουμε ότι πολύ σημαντικά γεγονότα στην ιστορία της Πατρίδας μας συνδέονται με αυτήν την εικόνα - απελευθέρωση από την εποχή των ταραχών και από την πολωνική επέμβαση. Οι ευσεβείς πρόγονοί μας, που προσευχήθηκαν μπροστά στην ιερή εικόνα του Καζάν της Μητέρας του Θεού, έλαβαν μια εκπληκτικά ισχυρή και τόσο αναγκαία απάντηση από τη Βασίλισσα των Ουρανών. Άκουσε τις προσευχές τους και τους βοήθησε. Αυτό όμως συνέβαινε όχι μόνο στο μακρινό παρελθόν, αλλά και στην εποχή μας.

Έχω ήδη μιλήσει για τη θαυματουργή ανακάλυψη από εμένα, ανάξια, της εικόνας του Καζάν της Θεοτόκου σε ένα μέρος όπου είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι θα μπορούσε να φυλάσσεται μια θαυματουργή εικόνα. Αυτό ήταν στην Πατριαρχική κατοικία στο Peredelkino.  Κοιτάζοντας τα δωμάτια...