لا أتذكر بالضبط ما أقسمته. ماذا علي أن أفعل؟مترجم

سؤال القارئ:
مساء الخير! لقد أقسمت لأحد أفراد أسرته أنني لن أشرب الكحول حتى تاريخ معين، لكن يمكنني أيضًا أن أقول ذلك في أيام العطلات وفي رحلة عمل، لكنني لا أتذكر هذا بالضبط. والآن لا أعرف ماذا أفعل؟
أليكسي
جواب الكاهن:
الكاهن فيكتور نيكيشوف
بارك الله فيك!
أوافق على أن وضعك صعب، لكنه ليس ميئوسا منه. حتى لو كنت لا تتذكر التفاصيل (هل تحدثت عن العطلات ورحلات العمل)، فإن حقيقة الوعد تظل قائمة.
في رأيي، لتجنب خطيئة الحنث باليمين، يجب الالتزام بالتفسير الأكثر صرامة. فالصبر وعدم الشرب خير من نكث الوعد بزلة لسان مزعومة. يحذرنا الإنجيل من عدم القسم أبدًا: "قبل كل شيء، أيها الإخوة، لا تحلفوا بالسماء ولا بالأرض ولا بأي قسم آخر، بل ليكن نعم نعم ولا لا، لئلا تقعوا في دينونة" (يعقوب 5: 12). أما إذا كنت قد أقسمت بالفعل، فعليك الالتزام به، وعدم البحث عن ثغرات لنقضه.
ولم تحفظ قسمها لله. ماذا سيحدث لي الآن؟ أردت أن أذهب إلى الدير وطلبت من الله أن يساعدني في الوصول إلى هناك. أمي ضد ذلك، لقد وعدتها بعدم الذهاب، لكنها فكرت...
إذا كنت خائفًا من ذلك ...



