Nationaler Befehlshaber der Archonten: Hagia Sophia als Weltkulturerbe, nicht als Denkmal der Eroberungübersetzt

Von Dr. Anthony J. Limberakis

Am 24. Juli 2026 feierte die Kommunikationsdirektion der Präsidentschaft der Republik Türkiye den sechsten Jahrestag der Umwandlung der Hagia Sophia von einem Museum in eine aktive Moschee mit einem öffentlichen Programm mit dem Titel „Hagia Sophia: Ein Denkmal der Eroberung, das Herz einer Zivilisation, die die Zeitalter überdauert.“ In seiner Rede im Rahmen dieser Sendung beschrieb der Leiter der Kommunikationsabteilung der Präsidentschaft die Umgestaltung im Jahr 2020 als „einen kraftvollen Ausdruck der Treue“ zur Schenkungsurkunde von Sultan Mehmed II. und beschrieb die Geschichte des Gebäudes ausschließlich in kriegerischer und zivilisatorischer Hinsicht – als „Zeichen der Eroberung Istanbuls“ und als Beweis dafür, dass Türkiye Teil einer siegreichen „islamischen Zivilisation“ ist.

Als nationaler Befehlshaber der Archonten des Ökumenischen Patriarchats – des von Seiner Allheiligkeit Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus gegründeten Laienordens zur Verteidigung der Religionsfreiheit, der Menschenrechte und der institutionellen Integrität der Mutterkirche des orthodoxen Christentums – gebe ich diese Erklärung im Namen der Archonten ab, um die historischen und rechtlichen Aufzeichnungen der amerikanischen und internationalen Öffentlichkeit vorzustellen und unsere Bitte zu erneuern, dass die…