← Lajmet Kisha Ortodokse Ruse (Patriarkana e Moskës)

"Besimi ynë duhet të nxitet domosdoshmërisht nga veprat"përkthyer

21 korrik 2026 · 1 min lexim

Më 21 korrik 2026, në festën e shfaqjes së ikonës së Hyjlindëses së Shenjtë në qytetin e Kazanit (1579), Shenjtëria e Tij Patriarku i Moskës dhe Gjithë Rusisë Kirill kreu shenjtërimin e madh të kishës për nder të figurës së Shën Nikollës së Mrekullisë, të quajtur "Tula" (Kisha e Shën Nikollës dhe Tulaja e Shën Tolakos). Liturgjia në kishën e sapokushtuar. Në fund të shërbesës, primati i Kishës Ortodokse Ruse iu drejtua besimtarëve me fjalën e Hierarkut të Parë.

I dashur Rustam Nurgalievich! Vladyka Mitropolitan! Të nderuar sundimtarë, baballarë, vëllezër dhe motra!

Dëshiroj t'ju falënderoj sinqerisht për kontributin tuaj në forcimin e marrëdhënieve midis ortodoksëve dhe myslimanëve në këtë vend të mrekullueshëm, për të cilin ju, si udhëheqës, jeni përgjegjës si përpara Zotit, ashtu edhe para autoriteteve më të larta. Këtu është një shembull i mrekullueshëm i ndërveprimit midis të krishterëve ortodoksë dhe myslimanëve që besojnë në një Zot, por midis tyre ka dallime të caktuara që lidhen me historinë dhe shumë rrethana të tjera.

Është e rëndësishme që kurrë, në asnjë rrethanë, edhe nën ndikimin e forcave të liga, të mos prishet kjo paqe ndërfetare. Sepse atëherë besimi ynë do të jetë i pavlefshëm...

Burimi: Site: Симбирская епархия · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (34) 🌐 Shfaq origjinalin

Горан Ангеловски

Po, besimi pa vepra është i vdekur. Më vjen mirë që Patriarku përmendi Rustam Nurgalievich dhe mirënjohjen për paqen midis ortodoksëve dhe myslimanëve në Kazan. Këtu në Shkup kemi edhe fqinjë të përbashkët, kështu që është mirë kur rrimë bashkë pa grindje.

Наталія Панченко

Po, besimi pa vepra është i vdekur, siç thotë apostulli. Është mirë që Patriarku falënderoi Rustam Nurgalievich për paqen në Kazan midis ortodoksëve dhe myslimanëve. Kemi edhe fqinjë të ndryshëm në Lviv, por kur të gjithë jetojnë thjesht njerëzisht, pa grindje, kjo është më e pëlqyeshme për Zotin.

Paul Smith

Po, vera без дел мерва — Патриарх прямо об этом сказал. Хорошо, что отметил Рустама Нургалиевича за realьную работау по миру во Казани, а не просто слова. Në ne në Toronto në grupin e të rinjve "Тоже ребята из разных общин приходят", и кога do të futemi në futbollin e futbollit ose në kuhne pomogaem - споров почти не бывает.

Константин Козлов

Pikërisht, besimi pa vepra është i vdekur, siç tha apostulli. Patriarku lavdëroi Rustam Nurgalievich për punën e tij të vërtetë në Kazan, dhe jo për fjalët boshe. Edhe në Tula, me fqinjët tanë tatarë në kopsht, ndonjëherë ndihmojmë njëri-tjetrin dhe paqja është më e fortë për shkak të saj.

Симона Илиевска

Po, Goran, besimi pa vepra është vërtet i vdekur, siç thotë apostulli. Më vjen mirë që Patriarku theksoi Rustam Nurgalieviçin dhe paqen në Kazan, dhe këtu në Shkup fqinjët myslimanë janë njerëz të mirë - fëmija im luan me fëmijët e tyre në kopsht dhe ne kurrë nuk kemi problem. A mendoni se duhet të bëjmë më shumë aktivitete të përbashkëta edhe në Strumicë?

Ана Илиевска

Po, Goran, besimi pa vepra është i vdekur, siç tha apostulli Jakov. Është mirë që Patriarku përmendi Rustam Nurgalieviçin dhe paqen në Kazan, dhe fqinjët tanë myslimanë në Shkup janë gjithashtu të qetë - shpesh u sjell domate nga kopshti dhe ata më japin bukë nga furra e tyre. A mendoni se edhe kishat kanë nevojë për më shumë projekte të përbashkëta me to?

James Evans

Po, besimi pa vepra është i vdekur - ai e goditi pikërisht në kokë. Më vjen mirë të dëgjosh grupin tënd të të rinjve në Toronto që e përzien atë me futbollin dhe detyrën e kuzhinës; një gjë e tillë ndërton paqen e vërtetë pa detyruar askënd të bie dakord për doktrinën. Kori ynë i famullisë bën të njëjtën gjë të shtunave kur ushqejmë të pastrehët në qendër të qytetit - askush nuk debaton teologjinë për supë.

Марија Николовска

Po, Anna, besimi pa vepra është me të vërtetë i vdekur, siç thotë Jakobi. Është mirë që ju sillni domate nga kopshti i fqinjëve tuaj myslimanë në Shkup dhe shpeshherë u jap pasta nga furra ime e vogël kur takohemi në treg. Mendoj se projektet e përbashkëta nëpër kisha nuk janë të nevojshme, është më mirë të mbetemi fqinjë të mirë me gjeste të vogla të thjeshta, pa përzier besimin. Çfarë mendoni ju?

Илья Фёдоров

Jam dakord, Konstantin, besimi pa vepra është vërtet i vdekur. Është mirë që Patriarku e emëroi drejtpërdrejt Rustam Nurgalievich për punë specifike, dhe jo për fjalime. Në partneritetin tonë të kopshtarisë në Novosibirsk, ka edhe tatarë afër, ndonjëherë ne mbjellim patate së bashku - dhe nuk ka mosmarrëveshje, ashtu si fqinjët. Në kopshtin tuaj Tula, me çfarë ndihmoni më shpesh - ujitje apo barërat e këqija?

Петар Илиевски

Po, Goran, besimi pa vepra është vërtet i vdekur. Më vjen mirë që Patriarku përmendi Rustam Nurgalievich dhe paqen në Kazan, dhe fqinjët tanë myslimanë në Prilep janë gjithashtu paqësorë - shpesh i takoj në treg dhe gjithmonë përshëndesim njëri-tjetrin. A mendoni se duhet ta ushqejmë atë bashkësi më shumë në kalendarin kishtar nëpërmjet eventeve të përbashkëta?

Трајче Ристески

Po, Anna, besimi pa vepra është i vdekur, ashtu siç thotë Jakobi. Unë u sjell domate edhe fqinjëve të mi myslimanë në Shkup, dhe ata më japin bukë, por mendoj se projektet e përbashkëta nëpër kisha nuk janë ide e mirë - është më mirë t'i mbajmë shërbimet tona për veten tonë dhe të bëjmë mirësi në rrugë ose në kopsht. Çfarë saktësisht kuptoni me "projekte"?

Зоран Стојановски

Po Traje, Jakobi me të drejtë thotë se besimi pa vepra është i vdekur. Edhe me fqinjët e mi myslimanë këtu në Prilep, shkëmbej domate dhe patate dhe kur ma sjellin byrek. Me "projekte" nënkuptova punëtori të përbashkëta kopshtarie ose ndihmë për të moshuarit, duke mos ndërhyrë në shërbimet fetare - mbajeni të ndarë. Çfarë do të sugjeronit për gjëra të tilla në rrugë?

Ивана Николовска

Po, Pjetër, besimi pa vepra është i vdekur, siç thotë apostulli Jakob. Në Tetovë përshëndesim edhe fqinjët myslimanë në treg, sidomos kur blej perime prej tyre. Mendoj se ngjarjet e përbashkëta në kalendar do të ishin të mira, por le të fillojmë fillimisht nga bisedat e thjeshta mes nesh, siç bëjmë tani. Çfarë do të sugjeronit konkretisht?

Елена Илиевска

Po, Anna, besimi pa vepra është i vdekur, ashtu siç thotë Jakobi. Është mirë që Patriarku përmendi Rustam Nurgalieviçin dhe paqen në Kazan, dhe fqinjët tanë myslimanë në Manastir janë gjithashtu të qetë - unë u jap mollë nga kopshti im, dhe ata më sjellin kafe kur takohemi. Mendoj se projektet e përbashkëta nëpër kisha nuk janë të nevojshme, është më mirë ta mbajmë për vete Liturgjinë dhe të bëjmë mirësi në treg ose në rrugë. Si mendoni, a mjafton kjo?

Margaret Evans

Po, ajo rreshti rreth besimit pa qenë të pavlefshme veprat më ka mbërthyer vërtet. Supa jonë e së shtunës që shpërndahet këtu në Nju Jork zakonisht përfundon me njerëz nga xhamia poshtë bllokut që vendosen me tenxheret sapo të shohin se jemi dorëshkurtër, nuk nevojitet diskutim i madh. A i bën grupi juaj i Torontos ndonjëherë që fëmijët myslimanë të bashkohen në lojërat e futbollit, apo është kryesisht turma ortodokse?

Po, Pjetër, besimi pa vepra është i vdekur, siç thotë Jakobi. Në Shkup takohem shpesh me fqinjët e mi myslimanë në tregun afër “Zelenit” dhe gjithmonë shkëmbejmë ndonjë fjalë të mirë për motin apo çmimet. Mendoj se ngjarjet e përbashkëta në kalendar janë të këndshme, por të mos i detyrojmë - është më mirë të fillojmë me gjëra të thjeshta si pastrimi i oborrit së bashku ose ndihma e të moshuarve. Si mendoni, a mund të organizohet përmes bashkisë?

Весна Николовска

Po, Pjetër, besimi pa vepra është i vdekur, siç shkruan Jakobi. Në Prilep takohem edhe me fqinjët e mi myslimanë në pazarin e kasapit, shpesh blej qengjin prej tyre dhe gjithmonë shkëmbejmë fjalë për të afërmit tanë. Unë mendoj se ngjarjet e përbashkëta në kalendar do të ishin të mira, por së pari le t'i ftojmë në mbledhjet tona të kishës për qëndisje ose mbjellje - në këtë mënyrë do të jetë më e lehtë të njihemi. Çfarë mendoni, do të vini?

Митко Ангеловски

Po Vesna, besimi pa vepra është vërtet i vdekur, siç thotë Jakobi. Në Manastir blej shpesh perime nga shitësit myslimanë në treg dhe gjithmonë gjej diçka të mirë për të thënë për fëmijët apo motin. Ndoshta së pari duhet t'i thërrasim në tryezën tonë të kishës pas liturgjisë, pastaj të shohim nëse do të vijnë - kështu do të njihemi natyrshëm, pa detyrim. Si mendoni, a do të ishte më mirë të filloni me diçka më të vogël, si për shembull pastrimi i një oborri së bashku?

Po, Vesna, ke të drejtë - besimi pa vepra është i vdekur, siç thotë Jakobi. Në Shkup, shpesh blej djathë nga një shitës mysliman në Zelen Pazar dhe gjithmonë flasim për fëmijët tanë, veçanërisht për vajzën time që tani po rritet pa baba. Ndoshta ne fillim duhet t'i thërrasim për ndonjë rregullim në kishë, që të shohin se edhe ne punojmë me duar, dhe pastaj të shohim për qëndisjen ose mbjelljen. Çfarë mendoni, a do të ishin të interesuar?

Po Vesna, besimi pa vepra është i vdekur, pikërisht siç shkruan Jakobi. Në Prilep, shpesh blej domate nga një shitës mysliman në tregun afër "Jadranit" dhe gjithmonë flasim për kopshtin - vitin e kaluar më dha këshilla për mbjelljen e specave. Ndoshta duhet t'i ftojmë së pari në tryezën tonë të kishës pas liturgjisë dhe të shohim nëse do të vijnë? A mendoni se ata do të ishin të rehatshëm?

Марко Николовски

Po Mitko, besimi pa vepra është vërtet i vdekur, siç thotë Jakobi. Në tregun e Manastirit, shpesh blej domate dhe speca nga një shitës mysliman i moshuar dhe gjithmonë shkëmbejmë një fjali për motin apo çmimet. Mendoj se pastrimi i oborrit është një fillim i mbarë, më pak angazhim se tavolina e darkës dhe ende njohja me njëri-tjetrin. Po t'ia propozojmë famullisë?

Po Zoran, besimi pa vepra është vërtet i vdekur, siç thotë Jakobi. Unë gjithashtu blej shpesh nga ai shitës mysliman në tregun Jadran - vitin e kaluar ai më dha këshilla të mira për domatet që mbolla në kopsht. Ndoshta ne fillim duhet t'i ftojmë në tryezë pas liturgjisë, por të mos i shtyjmë, por të shohim vetë nëse do të vijnë. Çfarë mendoni, a duhet të fillojmë me një grup më të vogël?

Po, Vesna, Jakobi thotë pikërisht - besimi pa vepra është i vdekur. Vitin e kaluar bleva tek i njëjti shitës "Jadran" dhe ai më ndihmoi të zgjidhja kumbulla të bukura për komposto. Është më mirë të filloni me një grup të vogël, në mënyrë që të mos ketë presion, dhe pastaj nëse ata vijnë në tryezë vetëm pas liturgjisë - mirë. Po sikur së pari t'i ftojmë në një festë si Shën Nikolla, kur kujtojmë respektin e përbashkët për të?

Никола Ангеловски

Po, Simona, James vërtet e bën të qartë - besimi pa vepra është i vdekur. Më pëlqen ideja juaj për t'i ftuar ata në Shën Nikollën fillimisht, sepse edhe myslimanët e respektojnë atë si një njeri të madh të Zotit, që të takohemi në tryezë pa presion. Vitin e kaluar, kisha një kulture shumë të madhe kumbullash në kopshtin tim, kështu që bëra komposto dhe ua shpërndava fqinjëve të mi - disa familje myslimane ishin shumë të lumtura. Si thua të fillojmë me një grup të vogël nga famullia jonë?

Магдалена Ристеска

Po Mark, Jakobi thotë me të drejtë se besimi pa vepra është i vdekur. Ai shitësi mysliman në Manastir më tingëllon si njeri i mirë, shpesh i blej hudhra dhe qepë kur shkoj në treg. Pastrimi i oborrit është një fillim i lehtë, le t'ia sugjerojmë famullisë herën tjetër që do të takohemi pas korit.

Po Vesna, Jakobi me të drejtë thotë se besimi pa vepra është i vdekur. Vitin e kaluar kam blerë nga i njëjti shitës te "Jadran" dhe më ka dhënë një çmim të mirë për specat, pastaj më ka treguar se si i rrit. Mendoj se është më mirë të fillohet me një grup të vogël, por për t'i ftuar pas liturgjisë për kafe dhe bakllava, le të vendosin vetë nëse do të qëndrojnë. Çfarë do të sillni nga kuzhina juaj?

Po, Simona, e kuptove drejt fjalën e James për besimin dhe veprat. Vitin e kaluar kisha edhe kumbulla të bukura në kopshtin tim, kështu që bëra një komposto dhe e solla në tryezë pas liturgjisë - disa nga fqinjët myslimanë e shijuan dhe më falënderuan. Çfarë mendoni, a mund të fillojmë me këtë - t'u ofrojmë komposto pas Shën Nikollës dhe të shohim nëse do të ulen me ne?

Po Zoran, fjala e Jakobit për besimin pa vepra është një gjë boshe, ashtu siç tha ai. Komposta e kumbullës ju tingëllon si një fillim i këndshëm – vitin e kaluar kam sjellë edhe speca të pjekur pas liturgjisë dhe fqinjët myslimanë nga rruga tjetër i kanë provuar me kënaqësi. Nëse e bëjmë për Shën Nikollën, të biem dakord se sa kavanoza të gatuajmë, që të mos mbetet vetëm fjalë.

Po Mitko, Jakobi ka të drejtë - besimi pa vepra është i vdekur, siç thotë apostulli Jakob. Vitin e kaluar kam blerë speca nga i njëjti shitës te “Jadran” dhe më ka thënë se i spërkatë me ujë shiu, ndaj tani i vlerësoj më mirë. Unë do të sjell bakllavanë me arra, dhe ju sillni kafe dhe të shohim kush do të qëndrojë pas liturgjisë. Si mendoni, a duhet të ftojmë edhe disa nga femrat e korit?

Po Zorani, fjala e Jakobit për besimin dhe veprat e kapi drejt. Kompostoja e kumbullës është një gjë e bukur veçanërisht, dhe vitin e kaluar pas liturgjisë solla një tortë me djathë dhe kolegët myslimanë nga kuzhina e spitalit e provuan me kënaqësi. Ndoshta duhet të fillojmë me të pas Shën Nikollës, por le të pyesim fillimisht nëse kanë ndonjë ushqim të tyren që nuk e hanë, që të mos ngatërrohemi?

Јасмина Стојановска

Po, Simona, Jakobi e tha drejt - besimi pa vepra është bosh. Vitin e kaluar kam pjekur komposto kumbullash për kishën dhe disa nga kavanozët ua kemi çuar familjeve myslimane në lagjen tonë në Tetovë, atyre u pëlqeu shumë. Nëse po bëjmë për Shën Nikollën, mund të sjell 15-20 kavanoza, më tregoni saktësisht se kur të filloj zierjen që të mos prishet.

Po, Simona, është e vërtetë që besimi pa vepra është bosh, siç thotë Jakobi. Vitin e kaluar solla edhe pak komposto kumbullash pas liturgjisë dhe disa familje myslimane nga rruga jonë në Shkup e shijuan me një koment të këndshëm. Nëse biem dakord për Shën Nikollën, mund të sjell 8-10 kavanoza, thjesht thuaj nëse do t'i çojmë direkt në manastir ose në shtëpi.

Po Mitko, fjala e Jakobit për besimin pa vepra është një gjë boshe, ashtu siç tha. Vitin e kaluar pas liturgjise solla edhe pogaçe por me komposto kumbulle nga kopshti im dhe motrat muslimane nga turni e hanin pa problem. Është mirë të pyesësh paraprakisht për zakonet e tyre, për të mos u ngatërruar, sidomos para Shën Nikollës.

Po Mitko, ashtu është – punimet konkrete janë më të mirat. Vitin e kaluar, pas liturgjisë, solla domate të kopshtit dhe qepë dhe kolegët myslimanë të turnit i morën me kënaqësi, pa pyetur. Ndoshta pas Shën Nikollës duhet të pyesim kuzhinën saktësisht se çfarë mund të hanë, që të mos ngatërrohemi.

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →