← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

„ჩვენი რწმენა აუცილებლად საქმეებით უნდა განვითარდეს“თარგმანი

21 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

2026 წლის 21 ივლისს, ქალაქ ყაზანში ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხატის გამოჩენის დღესასწაულზე (1579), მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის უწმინდესმა პატრიარქმა კირილემ ტაძრის დიდი კურთხევა შეასრულა წმინდა ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის გამოსახულების საპატივცემულოდ, სახელწოდებით "Tula" (Kazancholast of the Church of the Tula). ლიტურგია ახლადნაკურთხეულ ტაძარში. წირვის დასასრულს რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წინამძღვარმა მორწმუნეებს პირველი იერარქის სიტყვით მიმართა.

ძვირფასო რუსტამ ნურგალიევიჩ! ვლადიკას მიტროპოლიტი! ძვირფასო მმართველებო, მამებო, ძმებო და დებო!

მინდა გულწრფელად მადლობა გადაგიხადოთ ამ შესანიშნავ ადგილას მართლმადიდებლებსა და მუსლიმებს შორის ურთიერთობის განმტკიცებაში შეტანილი წვლილისთვის, რაზეც თქვენ, როგორც ლიდერი, პასუხისმგებელი ხართ როგორც ღვთის, ასევე უმაღლესი ხელისუფლების წინაშე. აქ არის მართლმადიდებელ ქრისტიანებსა და მუსლიმებს შორის ურთიერთქმედების შესანიშნავი მაგალითი, რომლებსაც სწამთ ერთი ღმერთი, მაგრამ მათ შორის არის გარკვეული განსხვავებები, რომლებიც დაკავშირებულია ისტორიასთან და ბევრ სხვა გარემოებასთან.

მნიშვნელოვანია, რომ არასოდეს დაირღვეს ეს რელიგიათშორისი სიმშვიდე, არავითარ შემთხვევაში, მათ შორის ბოროტი ძალების გავლენის ქვეშ. რადგან მაშინ ჩვენი რწმენა უსარგებლო იქნება...

წყარო: Site: Симбирская епархия · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (34) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Горан Ангеловски

დიახ, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. მოხარული ვარ, რომ პატრიარქმა ახსენა რუსტამ ნურგალიევიჩი და მადლობა გადაუხადა ყაზანში მართლმადიდებლებსა და მუსლიმებს შორის მშვიდობისთვის. აქ, სკოპიეში, საერთო მეზობლებიც გვყავს, ამიტომ კარგია, როცა ჩხუბის გარეშე ვრჩებით.

Наталія Панченко

დიახ, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც მოციქული ამბობს. კარგია, რომ პატრიარქმა მადლობა გადაუხადა რუსტამ ნურგალიევიჩს ყაზანში მართლმადიდებლებსა და მუსლიმებს შორის დამყარებისთვის. ლვოვშიც სხვადასხვა მეზობლები გვყავს, მაგრამ როცა ყველა უბრალოდ ადამიანურად ცხოვრობს, ჩხუბის გარეშე, ეს უფრო სასიამოვნოა ღმერთისთვის.

Paul Smith

Да, вера без дел мерва — Патриарх прямо об этом сказал. Хорошо, что отметил Рустама Нургалиевича реальную работу по миру в Казани, а не просто слова. ჩვენ ტორონტოში, ახალგაზრდულ ჯგუფში, тоже ребята из разных общин приходят, и когда вместе футбол гоняем или на кухне помогаем — споров почти не бывает.

Константин Козлов

ზუსტად რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც მოციქულმა თქვა. პატრიარქმა შეაქო რუსტამ ნურგალიევიჩი ყაზანში მისი ნამდვილი მოღვაწეობისთვის და არა ცარიელი სიტყვებისთვის. ტულაშიც, ბაღში თათარ მეზობლებთან ერთად, ხანდახან ერთმანეთს ვეხმარებით და სიმშვიდე ამის გამო უფრო მყარდება.

Симона Илиевска

დიახ, გორან, რწმენა საქმეების გარეშე მართლაც მკვდარია, როგორც მოციქული ამბობს. მიხარია, რომ პატრიარქმა ხაზი გაუსვა რუსტამ ნურგალიევიჩს და ყაზანის სიმშვიდეს, აქ კი სკოპიეში მუსლიმი მეზობლები კარგი ხალხია - ჩემი შვილი ბავშვებთან ერთად თამაშობს საბავშვო ბაღში და პრობლემა არასდროს გვაქვს. როგორ ფიქრობთ, მეტი ერთობლივი აქტივობები უნდა გავაკეთოთ სტრუმიაშიც?

Ана Илиевска

დიახ, გორან, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც იაკობ მოციქულმა თქვა. კარგია, რომ პატრიარქმა ახსენა რუსტამ ნურგალიევიჩი და ყაზანის მშვიდობა, სკოპიეში ჩვენი მუსლიმი მეზობლებიც მშვიდობიანები არიან - ბაღიდან ხშირად მომაქვს პომიდორი და პურს მაძლევენ თავიანთი საცხობიდან. როგორ ფიქრობთ, ეკლესიებსაც სჭირდებათ მათთან მეტი ერთობლივი პროექტები?

James Evans

დიახ, რწმენა სამუშაოების გარეშე მკვდარია - მან ეს პირდაპირ თავზე დაარტყა. სასიამოვნოა იმის მოსმენა, რომ თქვენი ახალგაზრდული ჯგუფი ტორონტოში აერთიანებს მას ფეხბურთსა და სამზარეულოს მოვალეობებთან; ასეთი რამ ქმნის ნამდვილ მშვიდობას ისე, რომ არ აიძულებს ვინმეს დაეთანხმოს დოქტრინას. ჩვენი სამრევლო გუნდი იგივეს აკეთებს შაბათს, როდესაც ჩვენ უსახლკაროებს ვაჭმევთ ქალაქის ცენტრში - არავინ კამათობს თეოლოგიაზე წვნიანზე.

Марија Николовска

დიახ, ანა, რწმენა საქმეების გარეშე მართლაც მკვდარია, როგორც ჯეიმსი ამბობს. კარგია, რომ სკოპიეში შენი მუსლიმი მეზობლების ბაღიდან პომიდორს მოგიტან და ბაზარში რომ ვხვდებით, ხშირად ვაძლევ მათ ჩემი პატარა საცხობიდან ნამცხვრებს. ვფიქრობ, რომ ეკლესიებში ერთობლივი პროექტები არ არის საჭირო, სჯობს კარგ მეზობლებად დავრჩეთ უბრალო პატარა ჟესტებით, რწმენის შერევის გარეშე. რას ფიქრობთ?

Илья Фёдоров

გეთანხმები, კონსტანტინე, რწმენა საქმეების გარეშე ნამდვილად მკვდარია. კარგია, რომ პატრიარქმა პირდაპირ დაასახელა რუსტამ ნურგალიევიჩი კონკრეტული სამუშაოსთვის და არა გამოსვლებისთვის. ნოვოსიბირსკში ჩვენს მებაღეობის პარტნიორობაში, იქვე არიან თათრებიც, ხანდახან კარტოფილს ერთად ვთესავთ - და მეზობლების მსგავსად კამათი არ არის. თქვენს ტულას ბაღში ყველაზე ხშირად რაში გეხმარებათ - მორწყვაში თუ სარეველაზე?

Петар Илиевски

დიახ, გორან, რწმენა საქმეების გარეშე მართლაც მკვდარია. მიხარია, რომ პატრიარქმა ახსენა რუსტამ ნურგალიევიჩი და ყაზანის მშვიდობა, პრილეპში ჩვენი მუსლიმი მეზობლებიც მშვიდად არიან - ხშირად ვხვდები მათ ბაზარში და ყოველთვის ვესალმებით ერთმანეთს. როგორ ფიქრობთ, საეკლესიო კალენდარში უფრო მეტად უნდა გავზარდოთ ეს ერთიანობა ერთობლივი ღონისძიებებით?

Трајче Ристески

დიახ, ანა, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც ჯეიმსი ამბობს. ჩემს მუსლიმ მეზობლებს სკოპიეში პომიდორსაც მივაქვთ და პურს მაძლევენ, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ეკლესიებში ერთობლივი პროექტები არ არის კარგი იდეა - სჯობს, ჩვენი მსახურება საკუთარ თავზე დავტოვოთ და სიკეთე ვაკეთოთ ქუჩაში ან ბაღში. კონკრეტულად რას გულისხმობ "პროექტებში"?

Зоран Стојановски

დიახ, ტრაჟე, იაკობი სწორად ამბობს, რომ რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. პომიდორს და კარტოფილს აქ, პრილეპში, მუსლიმ მეზობლებთანაც ვცვლი და ღვეზელს მომიტანენ. "პროექტებში" მე ვგულისხმობდი მებაღეობის ერთობლივ სახელოსნოებს ან ხანდაზმულთა დახმარებას, რელიგიური მსახურების ჩარევას - ეს ცალკე შეინახეთ. ქუჩაში ასეთ რამეებს რას მირჩევდით?

Ивана Николовска

დიახ, პეტრე, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც იაკობ მოციქული ამბობს. ტეტოვოშიც ბაზრობაზე ვესალმებით მუსლიმ მეზობლებს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა მათგან ბოსტნეულს ვყიდულობ. მე ვფიქრობ, რომ კალენდარში ერთობლივი ღონისძიებები კარგი იქნება, მაგრამ მოდი დავიწყოთ ჯერ ჩვენს შორის მარტივი საუბრიდან, როგორც ახლა. კონკრეტულად რას მირჩევდით?

Елена Илиевска

დიახ, ანა, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც ჯეიმსი ამბობს. კარგია, რომ პატრიარქმა ახსენა რუსტამ ნურგალიევიჩი და ყაზანის მშვიდობა, ბიტოლის ჩვენი მუსლიმი მეზობლებიც მშვიდობიანები არიან - ვაშლებს ვაძლევ ჩემი ბაღიდან და ყავას მომიტანენ, როცა შევხვდებით. მე ვფიქრობ, რომ ეკლესიებში ერთობლივი პროექტები არ არის საჭირო, ჯობია, ლიტურგია ჩვენთვის ვიყოთ, სიკეთე ვაკეთოთ ბაზარში თუ ქუჩაში. როგორ ფიქრობთ, საკმარისია?

Margaret Evans

დიახ, ეს სტრიქონი რწმენის შესახებ, სამუშაოების გარეშე, რომ უსარგებლოა, ნამდვილად დამრჩა. ჩვენი შაბათის წვნიანი აქ, ნიუ-იორკში, ჩვეულებრივ მთავრდება მეჩეთიდან დაბლა, ქოთნებით, როგორც კი დაინახავენ, რომ ჩვენ მოკლებული ვართ, დიდი დისკუსია არ არის საჭირო. თქვენს ტორონტოს ჯგუფს ოდესმე უერთდება მუსლიმი ბავშვები ფეხბურთის თამაშებში, თუ ეს ძირითადად მართლმადიდებლური ბრბოა?

დიახ, პეტრე, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც იაკობი ამბობს. სკოპიეში ასევე ხშირად ვხვდები მუსლიმ მეზობლებს "ზელენთან" ბაზარში და ყოველთვის კარგ სიტყვას ვცვლით ამინდსა თუ ფასებზე. მიმაჩნია, რომ კალენდარში ერთობლივი ღონისძიებები სასიამოვნოა, მაგრამ არ ვაიძულოთ – ჯობია, მარტივი საქმეებით დავიწყოთ, როგორიცაა ეზოს ერთად დალაგება ან მოხუცების დახმარება. როგორ ფიქრობთ, შეიძლება თუ არა ამის ორგანიზება მუნიციპალიტეტის მეშვეობით?

Весна Николовска

დიახ, პეტრე, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც იაკობი წერს. პრილეპში ჩემს მუსლიმ მეზობლებსაც ვხვდები ყასბის ბაზარში, მათგან ხშირად ვყიდულობ ბატკნებს და ყოველთვის ვცვლით სიტყვებს ნათესავებზე. ვფიქრობ, კალენდარში ერთობლივი ღონისძიებები კარგი იქნება, მაგრამ ჯერ მოვიწვიოთ ისინი ჩვენს საეკლესიო კრებებზე ქარგვისთვის ან დარგვისთვის - ასე უფრო ადვილი იქნება ერთმანეთის გაცნობა. რას ფიქრობ, მოხვალ?

Митко Ангеловски

დიახ, ვესნა, რწმენა საქმეების გარეშე მართლაც მკვდარია, როგორც იაკობი ამბობს. ბითოლაში ხშირად ვყიდულობ ბოსტნეულს ბაზარში მუსლიმი მოვაჭრეებისგან და ყოველთვის ვპოულობ რაიმე კარგ სათქმელს ბავშვებზე ან ამინდზე. იქნებ წირვის შემდეგ ჯერ ჩვენს საეკლესიო ტრაპეზზე დავძახოთ, მერე ვნახოთ, მოვლენ თუ არა – ასე ბუნებრივად, იძულების გარეშე გავიცნობთ ერთმანეთს. როგორ ფიქრობთ, ჯობია რამე უფრო პატარათი დავიწყოთ, მაგალითად ეზოს ერთად დალაგება?

დიახ, ვესნა, მართალი ხარ - რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც იაკობი ამბობს. სკოპიეში ხშირად ვყიდულობ ყველს მუსლიმი გამყიდველისგან Zelen Pazar-ში და ყოველთვის ვსაუბრობთ ჩვენს შვილებზე, განსაკუთრებით ჩემს ქალიშვილზე, რომელიც ახლა უმამოდ იზრდება. ალბათ, ჯერ ეკლესიაში უნდა მოვუწოდოთ რაიმე კაპიტალური რემონტისთვის, რომ ნახონ, რომ ჩვენც ხელით ვმუშაობთ და მერე ვნახოთ ქარგვის ან დარგვის შესახებ. როგორ ფიქრობთ, დაინტერესდებიან ისინი?

დიახ, ვესნა, რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, ზუსტად ისე, როგორც იაკობი წერს. პრილეპში ხშირად ვყიდულობ პომიდორს მუსლიმი გამყიდველისგან „იადრანთან“ ბაზარში და ყოველთვის ბაღზე ვსაუბრობთ - შარშან წიწაკის დარგვის შესახებ რჩევა მომცა. იქნებ ჯერ წირვის შემდეგ მოვიწვიოთ ჩვენს საეკლესიო სუფრაზე და ვნახოთ, მოვლენ თუ არა? როგორ ფიქრობთ, ისინი კომფორტულად იქნებიან?

Марко Николовски

დიახ, მიტკო, რწმენა საქმის გარეშე მართლაც მკვდარია, როგორც იაკობი ამბობს. ბიტოლის ბაზარში ხშირად ვყიდულობ პომიდორს და წიწაკას ხანდაზმული მუსლიმი გამყიდველისგან და ყოველთვის ვცვლით წინადადებას ამინდისა და ფასების შესახებ. ვფიქრობ, ეზოს დალაგება კარგი დასაწყისია, სადილის მაგიდასთან შედარებით ნაკლები ვალდებულება და მაინც ერთმანეთის გაცნობა. როგორ უნდა შევთავაზოთ მრევლს?

დიახ, ზორან, რწმენა საქმეების გარეშე მართლაც მკვდარია, როგორც იაკობი ამბობს. ასევე ხშირად ვყიდულობ იმ მუსლიმი გამყიდველისგან ჯადრანის ბაზარში - შარშან მან კარგი რჩევა მომცა ბაღში დათესილი პომიდვრის შესახებ. იქნებ ჯერ წირვის შემდეგ სუფრასთან მივიწვიოთ, მაგრამ ნუ ვაბიძგებთ, მოვლენ თუ არა, თავად ვნახოთ. როგორ ფიქრობთ, უნდა დავიწყოთ უფრო მცირე ჯგუფით?

დიახ, ვესნა, იაკობი ზუსტად ამას ამბობს - რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. შარშან იგივე "ჯადრანის" გამყიდველში ვიყიდე და კომპოტისთვის ლამაზი ქლიავის არჩევაში დამეხმარა. ჯობია პატარა ჯგუფით დაიწყოთ, ზეწოლა რომ არ იყოს და მერე, თუ წირვის შემდეგ სუფრასთან მარტო მოვიდნენ - სასიამოვნო. რა მოხდება, თუ მათ პირველად მოვიწვევთ წმინდა ნიკოლოზის მსგავს დღესასწაულზე, როცა გავიხსენებთ მის მიმართ საერთო პატივისცემას?

Никола Ангеловски

დიახ, სიმონა, ჯეიმსი ნამდვილად ცხადყოფს - რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. მომწონს თქვენი იდეა, რომ ისინი ჯერ წმინდა ნიკოლოზთან მოიწვიოთ, რადგან მუსლიმებიც პატივს სცემენ მას, როგორც ღვთის დიდ კაცს, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია შევხვდეთ სუფრასთან ზეწოლის გარეშე. შარშან ბაღში ქლიავი ძალიან დიდი მოსავალი მქონდა, კომპოტი მოვამზადე და მეზობლებს დავურიგე - რამდენიმე მუსლიმი ოჯახი ძალიან ბედნიერი იყო. როგორ უნდა დავიწყოთ ჩვენი მრევლის მცირე ჯგუფით?

Магдалена Ристеска

დიახ, მარკო, ჯეიმსი მართებულად ამბობს, რომ რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. ის მაჰმადიანი გამყიდველი ბითოლაში კარგ ადამიანად მეჩვენება, ბაზრობაზე გასვლისას მისგან ხშირად ვყიდულობ ნიორს და ხახვს. ეზოს დასუფთავება მარტივი დასაწყისია, მოდით, ეს შევთავაზოთ მრევლს შემდეგ ჯერზე, როცა გუნდის შემდეგ შევხვდებით.

დიახ, ვესნა, ჯეიმსი სწორად ამბობს, რომ რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. შარშან ვიყიდე იგივე გამყიდველისგან "ჯადრანში" და წიწაკა კარგი ფასი მომცა და მერე მითხრა, როგორ მოჰყავს. მიმაჩნია, რომ ჯობია პატარა ჯგუფით დავიწყოთ, მაგრამ ლიტურგიის შემდეგ ყავაზე და ბაქლავაზე რომ მოვიწვიოთ, თავად გადაწყვიტონ დარჩებიან თუ არა. რას მოიტანთ თქვენი სამზარეულოდან?

დიახ, სიმონა, თქვენ სწორად გაიგეთ ჯეიმსის სიტყვა რწმენისა და საქმეების შესახებ. შარშან ბაღშიც მშვენიერი ქლიავი მქონდა, კომპოტი მოვამზადე და ლიტურგიის შემდეგ სუფრასთან მივიტანე - ზოგიერთმა მუსლიმმა მეზობელმა დააგემოვნა და მადლობა გადამიხადა. როგორ ფიქრობთ, შეიძლება ამით დავიწყოთ - ნიკოლოზის შემდეგ კომპოტი შევთავაზოთ, დავსხდეთ თუ არა ჩვენთან?

დიახ, ზორან, იაკობის სიტყვა რწმენის შესახებ სამუშაოების გარეშე ცარიელი რამ არის, როგორც მან თქვა. ქლიავის კომპოტი კარგი დასაწყისია თქვენთვის - შარშან მეც მოვიტანე ლიტურგიის შემდეგ შემწვარი წიწაკა და გვერდით ქუჩიდან მუსლიმი მეზობლებმა სიამოვნებით მოსინჯეს. წმინდა ნიკოლოზისთვის რომ მოვამზადოთ, შევთანხმდეთ რამდენი ქილა მოვამზადოთ, სიტყვებად რომ არ დარჩეს.

დიახ, მიტქო, იაკობი მართალია - რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია, როგორც იაკობ მოციქული ამბობს. შარშან „იადრანში“ იგივე გამყიდველისგან ვიყიდე წიწაკა და მითხრა, წვიმის წყალს ასხამს, ახლა უკეთ ვაფასებ. მე მოვიტან ჩემს ბაქლავას ნიგვზით, შენ კი ყავა და ვნახოთ ვინ დარჩება ლიტურგიის შემდეგ. როგორ ფიქრობთ, რამდენიმე ქალი გუნდიდანაც უნდა მოვიწვიოთ?

დიახ, ზორანმა, იაკობის სიტყვამ რწმენისა და საქმეების შესახებ ის სწორად დაიჭირა. ქლიავის კომპოტი განსაკუთრებით მშვენიერია და შარშან წირვის შემდეგ ყველის ნამცხვარი მოვიტანე და საავადმყოფოს სამზარეულოდან მუსლიმ კოლეგებმა სიამოვნებით სცადეს. იქნებ ამით დავიწყოთ წმინდა ნიკოლოზის შემდეგ, მაგრამ ჯერ ვკითხოთ, ხომ არ აქვთ რაიმე საკუთარი საჭმელი, რომელსაც არ ჭამენ, რომ არ დავიბნეთ?

Јасмина Стојановска

დიახ, სიმონა, იაკობმა სწორად თქვა - რწმენა საქმეების გარეშე ცარიელია. შარშან ტაძრისთვის ქლიავის კომპოტი გამოვაცხვე და რამდენიმე ქილა თეტოვოს ჩვენს მეზობელ მუსლიმ ოჯახებს მივატანეთ, მათ ძალიან მოეწონათ. თუ წმინდა ნიკოლოზისთვის ვამზადებთ, შემიძლია 15-20 ქილა მოვიტანო, უბრალოდ მითხარით ზუსტად როდის დავიწყებ დუღილს, რომ არ გაფუჭდეს.

დიახ, სიმონა, მართალია, რწმენა საქმეების გარეშე ცარიელია, როგორც იაკობი ამბობს. შარშან წირვის შემდეგ ქლიავის კომპოტიც მოვიტანე და სკოპიეში ჩვენი ქუჩიდან რამდენიმე მუსულმანურმა ოჯახმა სასიამოვნო კომენტარით დააგემოვნა. წმინდა ნიკოლოზზე თუ შევთანხმდებით, შემიძლია 8-10 ქილა მოვიტანო, უბრალოდ მითხარით, პირდაპირ მონასტერში წავიყვანთ თუ სახლებში.

დიახ, მიტკო, იაკობის სიტყვა სარწმუნოების შესახებ საქმის გარეშე ცარიელი რამ არის, როგორც მან თქვა. შარშან, ლიტურგიის შემდეგ, პოგაჩაც მოვიტანე, ოღონდ ქლიავის კომპოტით ჩემი ბაღიდან და ცვლის მუსლიმმა დებმა უპრობლემოდ მიირთვეს. კარგია წინასწარ გკითხოთ მათი წეს-ჩვეულებები, რათა არ დაიბნეთ, განსაკუთრებით წმინდა ნიკოლოზის წინ.

დიახ, მიტკო, ასეა - ბეტონის სამუშაოები საუკეთესოა. შარშან, ლიტურგიის შემდეგ, ბაღის პომიდორი და ხახვი მოვიტანე და ცვლის მუსლიმ კოლეგებმა სიამოვნებით მიიღეს, უკითხავად. იქნებ წმინდა ნიკოლოზის შემდეგ სამზარეულოს ზუსტად ვკითხოთ, რისი ჭამა შეუძლიათ, რომ არ დავბნედეთ.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →