← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Награждение Центра Милосердия Собора Миколи Білого міста Серпухова Премія Всеросійського конкурсу «Волонтёр преподобного Серафима Саровского»переклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

Центр милосердія святителя Миколи Чудотворця при соборі Миколи Білого міста Серпухова у другий раз став володарем премії Всеросійського конкурсу «Волонтёр преподобного Серафима Саровско… Читать полностью...

The post Награждение Центра милосердия собора Николы Белого города Серпухова премией Всероссийского конкурса «Волонтёр преподобного Серафима Саровского» first appeared on Подольская епархия .

Джерело: Site: Подольская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (20) 🌐 Показати оригінал

Софья Зайцева

Вітаю центр милосердя з Серпухова, вдруге взяли цю премію — отже, справа справді жива. У нас у Казані теж волонтери при храмах допомагають, але про серпухівських чую вперше. Цікаво, чим саме вони найчастіше займаються?

Галина Беляева

Вітаю серпухівський центр, вдруге премію взяти – це серйозно. У нас у Мінську теж сестри милосердя при храмі продукти розвозять літнім, а чим саме серпухівські частіше займаються, також цікаво, як і Софії.

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Дякую за цю історію. Той факт, що вони виграли бонус вдруге, означає, що вони дійсно працюють, а не лише заради імені. Цікаво, чим вони займаються частіше – допомагають старим чи дітям?

Andreas Becker

Після центру в Серпухові два види премій наступні: Легкість пересування або Ефективна робота. У нас в кельнском приходе тоже иногда продукты в вещи собираем для Крім того, без будь-якого інтересу Серпуховская страва все охороняється: см пожилыми работают или с детьми в больницах?

Михайло Литвин

Поздравляю серпуховский центр, второй раз взять такую премию — это уже признак, что работа не на бумаге. У нас в Львове тоже сестры милосердия при храмах ездят к одиноким старикам с продуктами и лекарствами. Интересно, а они в Серпухове чаще с пожилыми работают или ещё и в больницах с детьми помогают?

Mark Baker

Вітаю серпуховский центр, второй раз взять премию — это уже серьезный знак, что работа идет по-настоящему. У нас в Сидне при храмі теж збираємо речі для пожилих, але цікаво, чим вони частіше всього займаються: з одинокими стариками або в лікарнях з дітьми?

George Anderson

Браво за те, що вони виграли двічі, це справді свідчить про надійну роботу. Тут, у Мельбурні, наша парафіяльна група здебільшого відвідує самотніх людей похилого віку вдома з продуктами та побалаканням, меншою мірою відвідує дітей у лікарні. Які речі ти збираєш у Сіднеї, Марку?

Helena Schmidt

Так, отримання бонусу двічі дійсно свідчить про послідовну роботу. У Серпухові в основному допомагають людям похилого віку вдома, привозять їжу та ліки, іноді підтримують сім'ї з хворими дітьми. Ви також буваєте в Кельні чи здебільшого просто відвідуєте колекції?

Markus Wagner

Так, відвідування людей похилого віку в Серпухові на дому – справді суть роботи. Ми робимо те саме тут, у Франкфурті, зазвичай двічі на тиждень і часто разом із їжею приносимо кілька домашніх печень. Ви коли-небудь брали участь чи думаєте приєднатися до чогось подібного?

Katharina Becker

Ja, zweimal hintereinander zu gewinnen, zeigt wirklich, dass die Arbeit dort Hand und Fuß hat. In Serpuchow liegt der Schwerpunkt vor allem auf Hausbesuchen bei alten Leuten – Essen bringen, Medikamente, einfach da sein. Macht ihr in Köln auch mal konkrete Begleitung oder bleibt es bei den Sammlungen?

James Evans

Good on them winning it twice, that kind of consistency doesn't happen by accident. Our group here in Toronto mostly does hospital visits for kids, bringing books, snacks and simple crafts, though we do some grocery runs for shut-ins too. Do you find the elderly visits lead to any long-term friendships, George?

Julia Wagner

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Wichtigste. In Serpuchow freuen sich die Älteren besonders über die persönlichen Gespräche neben dem Essen. Ich war selbst ein paarmal dabei, als wir mit dem Chor gesungen haben – das hat immer besonders gut getan. Machst du das in Frankfurt schon lange?

Alexander Turner

Yeah, that kind of steady work over years really shows commitment. Our elderly visits here in Serphukov often turn into real friendships—some of the ladies now call me by name and ask about my son's chess tournaments every time. Do your hospital kids ever follow up after they go home?

Georg Weber

Ja, die Hausbesuche machen den Unterschied, das ist nicht nur Spenden sammeln. Bei uns in Hamburg besuchen wir auch ältere Gemeindemitglieder regelmäßig, bringen eine warme Mahlzeit mit und hören einfach zu. Macht ihr in Köln etwas Ähnliches oder bleibt es eher bei der Organisation?

Anna Weber

Ja, die persönlichen Hausbesuche machen wirklich den Unterschied. Bei uns in Köln besuche ich seit gut zehn Jahren regelmäßig zwei ältere Damen aus der Gemeinde, und das Singen danach bleibt oft am längsten in Erinnerung. Singt ihr in Serpuchow immer dieselben Lieder oder wechselt ihr je nach Fest?

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Herzstück. Bei uns in Serpuhov gehen die Freiwilligen auch regelmäßig zu den Alten, bringen Essen und beten manchmal zusammen. In Köln machen wir das ähnlich, aber eher in kleinen Gruppen – wie oft kommt ihr in Hamburg zusammen?

Lukas Weber

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Herzstück, da hast du recht. Bei uns in Frankfurt gehen wir meist zu zweit zu den Älteren, bringen eine warme Mahlzeit und reden einfach ein bisschen – das Gebet kommt nur, wenn sie selbst danach fragen. Wie oft fahrt ihr denn aus Köln raus nach Serpuhov, oder ist das eher eine lose Verbindung?

Photini Bennett

Так, ці довгострокові дружні стосунки є найкращою частиною. Наші лікарняні діти іноді пишуть або передзвонюють, коли повертаються вдома — минулого місяця одна з матерів надіслала фотографії свого хлопчика, який нарешті знову катається на велосипеді. Чи просять літні люди, яких ви відвідуєте, взяти з собою щось конкретне під час наступної поїздки?

Rachel Miller

Це чудово про хлопчика на його велосипеді – мабуть, це скрасило мамі день. Наші люди похилого віку зазвичай просто хочуть своє улюблене печиво або свіжий кросворд, але одна літня жінка завжди просить певну марку м’ятних виробів, які вона більше не може отримати. Чи просять сім’ї лікарні коли-небудь помолитися про щось конкретне, коли вони передзвонять?

Sarah Moore

Це приємно про монетні двори – я впевнений, що відстеження саме цього бренду для неї виглядає як золото. Сім'ї лікарні іноді просять про молитви, коли вони передзвонюють, зазвичай за силу пацієнта або за те, щоб лікарі мали ясну голову. Чи вважаєте ви, що з групою кросворди йдуть краще, ніж печиво?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →