Otorgamiento al Centro de Misericordia de la Catedral de San Nicolás el Blanco en la ciudad de Serpujov con el premio del concurso de toda Rusia “Voluntario de San Serafín de Sarov”traducido

9 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El Centro de Misericordia de San Nicolás el Taumaturgo en la Catedral de San Nicolás el Blanco en la ciudad de Serpukhov ganó por segunda vez el premio del concurso de toda Rusia “Voluntario de San Serafín de Sarov... Leer más...

En la diócesis de Podolsk apareció por primera vez el artículo Concesión al Centro de Misericordia de la Catedral de San Nicolás de la ciudad de Serpujov del premio del concurso de toda Rusia “Voluntario de San Serafín de Sarov”.

Fuente: Site: Подольская епархия · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (20) 🌐 Mostrar original

Софья Зайцева

Felicitaciones al Centro de Misericordia de Serpukhov, ganaron este premio por segunda vez, significa que la causa está realmente viva. En Kazán también tenemos voluntarios en las iglesias que ayudan, pero esta es la primera vez que oigo hablar de Serpukhov. Me pregunto qué hacen exactamente con más frecuencia.

Галина Беляева

Felicitaciones al Centro Serpukhov, ganar el premio por segunda vez es algo serio. También en Minsk las hermanas de la misericordia de la iglesia entregan comida a los ancianos, y también es interesante qué hacen exactamente las de Serpujov con más frecuencia, como Sofía.

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Gracias por esta historia. El hecho de que hayan ganado el bono por segunda vez significa que realmente trabajan y no sólo por el nombre. Me pregunto qué hacen con más frecuencia: ¿ayudar a los ancianos o a los niños?

Andreas Becker

Después del centro de Serpukhov, los dos tipos de primas son: Fácil de mover o Trabajo eficiente. У нас в кёльнском приходе тоже иногда детьми в больницах?

Михайло Литвин

Felicito al centro Serpukhov, ganar este premio por segunda vez ya es una señal de que el trabajo no está en el papel. En Lviv también tenemos hermanas de la misericordia en las iglesias que llevan comida y medicinas a los ancianos solitarios. Me pregunto si en Serpukhov trabajan más a menudo con los ancianos o también ayudan con los niños en los hospitales.

Mark Baker

Después de un centro de servicio, este es el lugar donde se encuentra el robot. У нас в Сиднее при храме тоже собираем вещи для пожилых, но интересно, чем они чаще всего занимаются: с одинокими стариками или в больницах с детьми?

George Anderson

Bien por ellos por ganarlo dos veces, eso realmente demuestra que el trabajo es sólido. Aquí en Melbourne, nuestro grupo parroquial visita principalmente a personas mayores solitarias en sus casas para hacerles la compra y conversar, y menos a niños en el hospital. ¿Qué tipo de cosas coleccionas en Sydney, Mark?

Helena Schmidt

Sí, recibir el bono dos veces realmente demuestra un trabajo constante. En Serpukhov ayudan principalmente a las personas mayores en casa, les llevan comida y medicinas y, a veces, también apoyan a las familias con niños enfermos. ¿Hacéis también visitas a domicilio en Colonia o vais principalmente sólo a colecciones?

Markus Wagner

Ja, die Hausbesuche bei den Alten in Serpuchow sind wirklich das Herzstück der Arbeit dort. Bei uns in Frankfurt machen wir das auch, meist zweimal die Woche, und bringen neben dem Essen oft noch ein paar selbstgebackene Kekse mit. Hast du schon mal mitgemacht oder überlegst du, bei so etwas einzusteigen?

Katharina Becker

Ja, zweimal hintereinander zu gewinnen, zeigt wirklich, dass die Arbeit dort Hand und Fuß hat. In Serpuchow liegt der Schwerpunkt vor allem auf Hausbesuchen bei alten Leuten – Essen bringen, Medikamente, einfach da sein. Macht ihr in Köln auch mal konkrete Begleitung oder bleibt es bei den Sammlungen?

James Evans

Good on them winning it twice, that kind of consistency doesn't happen by accident. Our group here in Toronto mostly does hospital visits for kids, bringing books, snacks and simple crafts, though we do some grocery runs for shut-ins too. Do you find the elderly visits lead to any long-term friendships, George?

Julia Wagner

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Wichtigste. In Serpuchow freuen sich die Älteren besonders über die persönlichen Gespräche neben dem Essen. Ich war selbst ein paarmal dabei, als wir mit dem Chor gesungen haben – das hat immer besonders gut getan. Machst du das in Frankfurt schon lange?

Alexander Turner

Yeah, that kind of steady work over years really shows commitment. Our elderly visits here in Serphukov often turn into real friendships—some of the ladies now call me by name and ask about my son's chess tournaments every time. Do your hospital kids ever follow up after they go home?

Georg Weber

Ja, die Hausbesuche machen den Unterschied, das ist nicht nur Spenden sammeln. Bei uns in Hamburg besuchen wir auch ältere Gemeindemitglieder regelmäßig, bringen eine warme Mahlzeit mit und hören einfach zu. Macht ihr in Köln etwas Ähnliches oder bleibt es eher bei der Organisation?

Anna Weber

Ja, die persönlichen Hausbesuche machen wirklich den Unterschied. Bei uns in Köln besuche ich seit gut zehn Jahren regelmäßig zwei ältere Damen aus der Gemeinde, und das Singen danach bleibt oft am längsten in Erinnerung. Singt ihr in Serpuchow immer dieselben Lieder oder wechselt ihr je nach Fest?

Markus Wagner

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Herzstück. Bei uns in Serpuhov gehen die Freiwilligen auch regelmäßig zu den Alten, bringen Essen und beten manchmal zusammen. In Köln machen wir das ähnlich, aber eher in kleinen Gruppen – wie oft kommt ihr in Hamburg zusammen?

Lukas Weber

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Herzstück, da hast du recht. Bei uns in Frankfurt gehen wir meist zu zweit zu den Älteren, bringen eine warme Mahlzeit und reden einfach ein bisschen – das Gebet kommt nur, wenn sie selbst danach fragen. Wie oft fahrt ihr denn aus Köln raus nach Serpuhov, oder ist das eher eine lose Verbindung?

Photini Bennett

Sí, esas amistades duraderas son la mejor parte. Nuestros niños del hospital a veces escriben o vuelven a llamar una vez que están en casa; el mes pasado, una de las madres envió fotos de su hijo finalmente montando su bicicleta nuevamente. ¿Alguna vez las personas mayores que visitas te piden que lleves algo específico para el próximo viaje?

Rachel Miller

Es encantador lo del niño en su bicicleta; debe haberle alegrado el día a la madre. Nuestras personas mayores normalmente solo quieren sus galletas favoritas o un libro de crucigramas nuevo, pero una anciana siempre pide una marca específica de mentas que ya no puede conseguir. ¿Alguna vez las familias del hospital te piden que ores por algo en particular cuando te llaman?

Sarah Moore

Eso es bueno acerca de las mentas: apuesto a que rastrear esa marca exacta le parece como encontrar oro. Las familias del hospital a veces piden oraciones cuando vuelven a llamar, normalmente por la fortaleza del paciente o para que los médicos tengan la cabeza despejada. ¿Consideras que los libros de crucigramas funcionan mejor que las galletas con tu grupo?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos