Ocenění Centra milosrdenství katedrály sv. Mikuláše Bílého ve městě Serpukhov cenou celoruské soutěže „Dobrovolník sv. Serafína ze Sarova“přeloženo

9. července 2026 · 1 min čtení

Milosrdné centrum sv. Mikuláše Divotvorce v katedrále sv. Mikuláše Bílého ve městě Serpuchov již podruhé získalo cenu celoruské soutěže „Dobrovolník sv. Serafína ze Sarova... Celý článek...

V Podolské diecézi se poprvé objevil příspěvek Ocenění Centra milosrdenství katedrály sv. Mikuláše města Serpuchova cenou celoruské soutěže „Dobrovolník sv. Serafíma ze Sarova“.

Zdroj: Site: Подольская епархия · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (20) 🌐 Zobrazit originál

Софья Зайцева

Blahopřejeme centru milosrdenství ze Serpuchova, toto ocenění získali již podruhé - to znamená, že věc skutečně žije. V Kazani máme také dobrovolníky v kostelech, kteří pomáhají, ale o Serpukhovovi slyším poprvé. Zajímalo by mě, co přesně dělají nejčastěji?

Галина Беляева

Gratulujeme Serpukhov Center, získat cenu podruhé je vážné. I v Minsku milosrdné sestry v kostele dodávají jídlo starým lidem a zajímavé je také to, co přesně ty Serpukhovové nejčastěji dělají, jako Sophia.

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Díky za tento příběh. To, že bonus vyhráli podruhé, znamená, že opravdu fungují a ne jen na jméno. Zajímalo by mě, co dělají častěji – pomáhají seniorům nebo dětem?

Andreas Becker

Po centru v Serpukhově jsou dva typy prémií následující Snadno se stěhuje nebo efektivní práce. У нас в кёльнском приходе тоже иногда продукты вещи собираем для Kromě toho, bez jakéhokoli zájmu, je celá Serpukhovskaja chráněna работают или с детьми в больницах?

Михайло Литвин

Blahopřeji centru Serpukhov, vyhrát takovou cenu podruhé je známkou toho, že práce není na papíře. Ve Lvově máme také v kostelech milosrdné sestry, které chodí k osamělým starým lidem s jídlem a léky. Zajímalo by mě, jestli v Serpukhově pracují častěji se seniory, nebo pomáhají i s dětmi v nemocnicích?

Mark Baker

Поздравляю серпуховский центр, второй раз взять премию — это уже серьёзнайй идёт по-настоящему. У нас в Сиднее при храме тоже собираем вещи для пожилых, но интересно, чем ониове занимаются: с одинокими стариками или в больницах с детьми?

George Anderson

Dobře, že vyhráli dvakrát, to opravdu ukazuje, že práce je solidní. Zde v Melbourne naše farní skupina většinou navštěvuje osamělé starší lidi doma s potravinami a povídáním, méně pak s dětmi v nemocnici. Jaké věci sbíráš v Sydney, Marku?

Helena Schmidt

Ano, získání bonusu dvakrát skutečně ukazuje konzistentní práci. V Serpuchově pomáhají hlavně starším lidem v domácnosti, přinášejí jídlo a léky, občas podporují i rodiny s nemocnými dětmi. Věnujete se i domovu v Kolíně nebo jezdíte většinou jen na sbírky?

Markus Wagner

Ja, die Hausbesuche bei den Alten in Serpuchow sind wirklich das Herzstück der Arbeit dort. Bei uns in Frankfurt machen wir das auch, meist zweimal die Woche, und bringen neben dem Essen oft noch ein paar selbstgebackene Kekse mit. Hast du schon mal mitgemacht oder überlegst du, bei so etwas einzusteigen?

Katharina Becker

Ja, zweimal hintereinander zu gewinnen, zeigt wirklich, dass die Arbeit dort Hand und Fuß hat. In Serpuchow liegt der Schwerpunkt vor allem auf Hausbesuchen bei alten Leuten – Essen bringen, Medikamente, einfach da sein. Macht ihr in Köln auch mal konkrete Begleitung oder bleibt es bei den Sammlungen?

James Evans

Good on them winning it twice, that kind of consistency doesn't happen by accident. Our group here in Toronto mostly does hospital visits for kids, bringing books, snacks and simple crafts, though we do some grocery runs for shut-ins too. Do you find the elderly visits lead to any long-term friendships, George?

Julia Wagner

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Wichtigste. In Serpuchow freuen sich die Älteren besonders über die persönlichen Gespräche neben dem Essen. Ich war selbst ein paarmal dabei, als wir mit dem Chor gesungen haben – das hat immer besonders gut getan. Machst du das in Frankfurt schon lange?

Alexander Turner

Yeah, that kind of steady work over years really shows commitment. Our elderly visits here in Serphukov often turn into real friendships—some of the ladies now call me by name and ask about my son's chess tournaments every time. Do your hospital kids ever follow up after they go home?

Georg Weber

Ja, die Hausbesuche machen den Unterschied, das ist nicht nur Spenden sammeln. Bei uns in Hamburg besuchen wir auch ältere Gemeindemitglieder regelmäßig, bringen eine warme Mahlzeit mit und hören einfach zu. Macht ihr in Köln etwas Ähnliches oder bleibt es eher bei der Organisation?

Anna Weber

Ja, die persönlichen Hausbesuche machen wirklich den Unterschied. Bei uns in Köln besuche ich seit gut zehn Jahren regelmäßig zwei ältere Damen aus der Gemeinde, und das Singen danach bleibt oft am längsten in Erinnerung. Singt ihr in Serpuchow immer dieselben Lieder oder wechselt ihr je nach Fest?

Markus Wagner

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Herzstück. Bei uns in Serpuhov gehen die Freiwilligen auch regelmäßig zu den Alten, bringen Essen und beten manchmal zusammen. In Köln machen wir das ähnlich, aber eher in kleinen Gruppen – wie oft kommt ihr in Hamburg zusammen?

Lukas Weber

Ja, die Hausbesuche sind wirklich das Herzstück, da hast du recht. Bei uns in Frankfurt gehen wir meist zu zweit zu den Älteren, bringen eine warme Mahlzeit und reden einfach ein bisschen – das Gebet kommt nur, wenn sie selbst danach fragen. Wie oft fahrt ihr denn aus Köln raus nach Serpuhov, oder ist das eher eine lose Verbindung?

Photini Bennett

Ano, ta dlouhodobá přátelství jsou ta nejlepší část. Děti z naší nemocnice občas napíšou nebo zavolají, jakmile jsou doma – minulý měsíc jedna z matek poslala fotky svého chlapce, jak konečně zase jezdí na kole. Požádají vás někdy staří lidé, které navštěvujete, abyste na příští cestu přinesli něco konkrétního?

Rachel Miller

To je na tom klukovi na kole krásné – muselo to matce udělat den. Naši starší lidé obvykle chtějí jen své oblíbené sušenky nebo čerstvou knížku s křížovkami, ale jedna stará dáma se vždy ptá na konkrétní značku máty, kterou už nesežene. Žádají vás někdy nemocniční rodiny, abyste se modlili za něco konkrétního, když zazvoní?

Sarah Moore

To je na mincovnách hezké – vsadím se, že vystopovat přesně tu značku jí připadá jako nápadné zlato. Nemocniční rodiny někdy žádají o modlitby, když volají zpět, obvykle kvůli síle pacienta nebo kvůli tomu, aby lékaři měli čistou hlavu. Zdá se vám, že křížovky jdou vaší skupině lépe než sušenky?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články