Le début du Grand Pénitence en 2027traduit

Le début du Grand Pénitence en 2027 tombe le 15 mars. La date de son commencement dépend de celle de Pâques. Le Grand Pénitence commence sept semaines avant la Lumineuse Resurrection du Seigneur.

Les heures ecclésiastiques commencent la veille, et donc déjà le samedi, jour de l'Indulgence, qui en 2027 tombe le 14 mars. Les couleurs des ornements de l'église et des vêtements liturgiques des prêtres changent pour les teintes sombres (généralement violettes). Le soir du dimanche, la célébration n'est pas tout à fait ordinaire – un service d'indulgence est ajouté à l'office du soir. Les fidèles et les prêtres prient afin de pouvoir entrer dans le Pénitence avec un cœur pur, de passer les sept semaines à venir en prière et en abstinence des péchés et des passions, et de se préparer à la rencontre avec la Sainte Pâques. Avec des prosternations, on lit la prière d'Éphrem le Syrien qui sera lue tous les jours sauf le samedi et le dimanche jusqu'à mi-Sainte Semaine. Les fidèles et les prêtres demandent pardon les uns aux autres. Ainsi commence le Grand Pénitence. Le jeûne alimentaire est généralement commencé à minuit.

Les quatre premiers jours du Grand Pénitence – de lundi au jeudi – voient la lecture du canon de repentance d'André le Criard dans les offices vespéraux des églises. Il sera lu entièrement pendant la cinquième semaine du Pénitence, mais pour l'instant ses parties sont ajoutées aux services pour aider à obtenir un…