იაკუტურ ენაზე გამოვიდა „ბიბლია ბავშვებისთვის“ ახალი გამოცემათარგმანი

ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტმა (IBT) გამოუშვა ახალი, შესწორებული და გაფართოებული გამოცემა „ბიბლია ბავშვებისთვის“ იაკუტურ ენაზე.

პუბლიკაცია, რომელიც გამოქვეყნდა იაკუტსკისა და ლენას მთავარეპისკოპოსის რომანის ლოცვა-კურთხევით, აგრძელებს წიგნების სერიას, რომელიც ეძღვნება იაკუტისა და ლენას ეპარქიის 155 წლის იუბილეს, იუწყება IPB ვებგვერდი.

ფოტო: ibt.org.ru

გამოცემის წინასიტყვაობაში ეპისკოპოსმა რომანმა მიულოცა ახალგაზრდა მკითხველს წმინდა წერილების მშობლიურ ენაზე გაცნობის შესაძლებლობა და გამოთქვა იმედი, რომ პუბლიკაცია ხელს შეუწყობს არა მხოლოდ მათ სულიერ განვითარებას, არამედ იაკუტური ენის უფრო ღრმა გაცნობას.

მთავარპასტორმა ასევე გაიხსენა წმინდა წერილის ჩრდილოეთის ხალხების ენებზე თარგმნის ხანგრძლივი ტრადიცია. ერთ-ერთი, ვინც ამ საქმეს მიუძღვნა, იყო წმინდა ინოკენტი (ვენიამინოვი), რომლის საქმიანობასთან მჭიდროდ არის დაკავშირებული იაკუტის ეპარქიის დაარსების ისტორია.

ხელახლა გამოცემული „ბიბლია ბავშვებისთვის“ განსაკუთრებული თვისება ის არის, რომ ის თანმიმდევრულად წარმოადგენს მრავალ ბიბლიურ ისტორიას. სულ შეიცავს 250 ისტორიას ძველი და ახალი აღთქმის მოვლენებზე - სამყაროს შექმნიდან გამოცხადების წიგნში (აპოკალიფსი) აღწერილ მოვლენებამდე.

აღსანიშნავია, რომ სათაურის მიუხედავად, წიგნი განკუთვნილია სხვადასხვა...