Μια νέα έκδοση της «Βίβλου για τα παιδιά» εκδόθηκε στη γλώσσα Γιακούτμετάφραση

Το Ινστιτούτο Μετάφρασης της Βίβλου (IBT) κυκλοφόρησε μια νέα, αναθεωρημένη και διευρυμένη έκδοση της «Βίβλου για παιδιά» στη γλώσσα Γιακούτ.

Η έκδοση, που εκδόθηκε με την ευλογία του Αρχιεπισκόπου Γιακούτσκ και Λένας Ρομάν, συνεχίζει τη σειρά βιβλίων αφιερωμένη στην 155η επέτειο της επισκοπής Γιακούτ και Λένα, αναφέρει ο ιστότοπος IPB.

Φωτογραφία: ibt.org.ru

Στον πρόλογο της έκδοσης, ο Επίσκοπος Roman συνεχάρη τους μικρούς αναγνώστες για την ευκαιρία να εξοικειωθούν με τις Αγίες Γραφές στη μητρική τους γλώσσα και εξέφρασε την ελπίδα ότι η έκδοση θα συνεισφέρει όχι μόνο στην πνευματική τους ανάπτυξη, αλλά και σε μια βαθύτερη γνωριμία με τη γλώσσα Γιακούτ.

Ο αρχιπάστορας υπενθύμισε επίσης τη μακρά παράδοση της μετάφρασης των Αγίων Γραφών στις γλώσσες των λαών του Βορρά. Ένας από αυτούς που αφοσιώθηκαν σε αυτό το έργο ήταν ο Άγιος Ιννοκέντιος (Βενιαμίνοφ), με τις δραστηριότητες του οποίου η ιστορία της ίδρυσης της επισκοπής Γιακούτ είναι στενά συνδεδεμένη.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της επανεκδοθείσας «Βίβλος για παιδιά» είναι ότι παρουσιάζει με συνέπεια πολλές βιβλικές ιστορίες. Συνολικά, περιέχει 250 ιστορίες για τα γεγονότα της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης - από τη δημιουργία του κόσμου μέχρι τα γεγονότα που περιγράφονται στο Βιβλίο της Αποκάλυψης (Αποκάλυψη).

Σημειώνεται ότι, παρά τον τίτλο, το βιβλίο προορίζεται για αναγνώστες διαφορετικών...