Eine neue Ausgabe der „Bibel für Kinder“ ist in der Sprache Jakut erschienenübersetzt

Das Institute of Bible Translation (IBT) hat eine neue, überarbeitete und erweiterte Ausgabe der „Bibel für Kinder“ in der jakutischen Sprache veröffentlicht.

Die Veröffentlichung, die mit dem Segen des Erzbischofs Roman von Jakutsk und Lena veröffentlicht wurde, setzt die Reihe von Büchern fort, die dem 155. Jahrestag der Diözese Jakut und Lena gewidmet sind, berichtet die IPB-Website.

Foto: ibt.org.ru

Im Vorwort zur Veröffentlichung gratulierte Bischof Roman jungen Lesern zu der Möglichkeit, die Heilige Schrift in ihrer Muttersprache kennenzulernen, und äußerte die Hoffnung, dass die Veröffentlichung nicht nur zu ihrer spirituellen Entwicklung, sondern auch zu einer tieferen Vertrautheit mit der jakutischen Sprache beitragen werde.

Der Erzpastor erinnerte auch an die lange Tradition der Übersetzung der Heiligen Schrift in die Sprachen der Völker des Nordens. Einer derjenigen, die sich dieser Arbeit widmeten, war der heilige Innozenz (Veniaminov), mit dessen Aktivitäten die Geschichte der Gründung der jakutischen Diözese eng verbunden ist.

Eine Besonderheit der neu aufgelegten „Bibel für Kinder“ ist, dass sie durchgängig viele biblische Geschichten präsentiert. Insgesamt enthält es 250 Geschichten über die Ereignisse des Alten und Neuen Testaments – von der Erschaffung der Welt bis zu den im Buch der Offenbarung (Apokalypse) beschriebenen Ereignissen.

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das Buch trotz des Titels an Leser unterschiedlicher Herkunft richtet.