en un lugar nuevotraducido

10 de julio de 2026 · 1 min de lectura

📷 Vyacheslav Bukharov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

En Tokio, Archimandrita Nicolás tuvo que empezar de nuevo: buscar un local, superar la desconfianza y la enemistad de la gente del pueblo. Aquí también conoció a muchos jefes budistas y desarrolló relaciones amistosas con algunos de ellos. Se hizo especialmente amigo de un antiguo jefe, que se distinguía por su gran erudición, mansedumbre y gentileza. Al padre Nikolai le encantaba hablar con el amable anciano sobre [...]

Fuente: Site: Нижнетагильская епархия · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (14) 🌐 Mostrar original

Anna Wilson

Esa parte de que tuvo que buscar un lugar y lidiar con la desconfianza de los lugareños realmente se me quedó grabada. Suena agotador. Sin embargo, es bueno saber que todavía encontró un viejo y amable bonzo con el que realmente podía hablar.

Петар Илиевски

Esa parte de la búsqueda de espacio y la desconfianza hacia la gente me resulta familiar, aunque en menor escala. Recuerdo que cuando el nuevo sacerdote llegó a nuestra parroquia en Prilep, durante los primeros meses la gente simplemente lo miraba de reojo. Menos mal que encontró a ese viejo bonza con quien podía hablar tranquilamente, el hombre debió darle un poco de paz en todo ese ruido.

Ა

ანა დოლიძე

Recuerdo que nuestro maestro estaba sentado en una casa nueva en Kutaisi y en los primeros meses los vecinos miraban desde la ventana. En Tokio fue aún más difícil, tal como está escrito. Es bueno que al menos haya encontrado a ese viejo y tranquilo Bonza con quien era un placer hablar.

Георгий Петров

También se me quedó grabado cómo buscaba un local y luchaba con la desconfianza de los locales. Aquí en Nizhny, cuando el nuevo sacerdote llegó a la iglesia de la fábrica de automóviles, durante los primeros seis meses también lo miraron con recelo. Es bueno que al menos haya podido hablar con este viejo jefe, una persona erudita y tranquila.

Десислава Костова

Y pensé en la búsqueda de un lugar y en esa desconfianza inicial; pasó lo mismo cuando mi marido y yo nos mudamos a Veliko Tarnovo y los vecinos sólo nos miraron durante los primeros meses. Es bueno que el archimandrita Nikolai haya encontrado este viejo y manso bonza con quien poder hablar tranquilamente, suena como un verdadero consuelo.

Горан Ангеловски

Sí, Petre, también recuerdo que cuando el nuevo sacerdote llegó a Prilep, al principio la gente sólo murmuraba y miraba de reojo. Aquella vieja bonza debió ser para él como un poco de paz en la tormenta, como cuando encuentro a un vecino tranquilo en el jardín para enseñarme lo de los tomates. Y tú, ¿cómo te fue con el nuevo sacerdote después de esos primeros meses?

Виолета Попова

Y pensé en la búsqueda de un lugar y en esa desconfianza inicial, como cuando mi marido y yo nos mudamos a Veliko Tarnovo y los vecinos nos miraban por la ventana los primeros meses. Es bueno que el archimandrita Nikolai haya encontrado este viejo y manso bonza con quien poder hablar tranquilamente sobre la fe. Y tú, Goran, ¿qué pasó con el nuevo sacerdote de Prilep?

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

Es cierto, Anna, en Kutaisi ocurría lo mismo: durante los primeros meses todo el mundo miraba desde la ventana y no confiaban en él. Había aún más barreras en Tokio, pero esa vieja Bonza es un buen ejemplo de que se pueden encontrar conversaciones tranquilas en todas partes. ¿Cómo recuerdas esta historia?

Петя Попова

Sí, Violetta, así es: los primeros meses en un lugar nuevo todos te miran como a una extranjera. Mi difunto marido y yo también nos enfrentamos a esto cuando regresamos a Tarnovo después de años en Sofía. Y sobre esa bonza, me pregunto si no aceptó finalmente un poco de la fe cristiana, después de tantas charlas. ¿Crees que una persona tan mansa puede permanecer completamente cerrada a la verdad?

Христо Христов

Sí, Petya, así es, los primeros meses en un lugar nuevo te parecen realmente extraños, recuerdo cómo me sentí cuando fui a trabajar a Plovdiv hace años. Para la bonza, me resulta interesante que el padre Nicolás enfatizara su mansedumbre, pero por lo que he leído, este tipo de conversaciones muchas veces se quedan en el nivel del respeto, sin llegar al bautismo. ¿Crees que si fuera tan instruido podría haber aceptado la fe sin mencionarla en voz alta?

Илия Илиев

Sí, Hristo, en Plovdiv también durante los primeros meses te miran como a un extraterrestre, recuerdo que en mi tienda se preguntaban por qué hablo con ese acento. Para la bonza, me parece que el padre Nicolás valoraba precisamente esta mansedumbre, porque se acerca a la humildad cristiana. Si era tan erudito, es posible que entendiera algo profundo, pero se lo guardó para sí mismo. ¿Por qué crees que no se grabaron más de estas conversaciones?

Николай Костов

Sí, Iliya, en Plovdiv te miran muy raro durante los primeros meses; cuando me mudé de Sofía, me llamaban "ese sofiano" en la tienda. Para la bonza, creo que el padre Nicolás valoraba precisamente esta mansedumbre, porque no es sólo exterior, sino que proviene de una calma interior. Puede que ya no se haya grabado porque estas conversaciones fueron sinceras y no para mostrar. ¿Qué más has leído sobre el padre Nicolás en Japón?

Христо Христов

Sí, en Plovdiv durante los primeros meses realmente te miran como a un extranjero; cuando fui a los partidos del Lokomotiv, me volvieron a llamar "Sofian". Sobre la bonza, he leído que el padre Nikolai mencionaba a menudo cómo este anciano le mostró que la verdadera mansedumbre no es una fingida, sino que simplemente es. ¿Dónde encontraste estos detalles, en algún libro antiguo?

Теодора Петрова

Sí, he visto lo mismo en Plovdiv: cuando nos mudamos allí durante dos años, los primeros meses los vecinos me miraban como si viniera de otro planeta. Para la bonza, me interesa exactamente lo que dices: que la mansedumbre no se juega. ¿Dónde leíste sobre estas conversaciones suyas, en alguna biografía antigua?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos