Netflix udostępnił nowy sezon Faudy, najpopularniejszego izraelskiego serialu na świecie. Poświęcony jest życiu bohaterów po 7 października. Autorzy bardzo starają się zachować spokój, ale jest to trudnetłumaczenie

8 września po trzyletniej przerwie w serwisie Netflix ukazał się piąty sezon serialu „Fauda”. Thriller o fikcyjnych agentach specjalnych zderza się z trudną do przełożenia na język filmowy rzeczywistością: akcja nowego sezonu rozgrywa się dwa lata po 7 października 2023 roku. Stawiając atak Hamasu na centralny punkt sezonu, twórcy izraelskiego hitu telewizyjnego nie zachowali swojej charakterystycznej dla siebie bezstronności. Krytyk filmowy Eduard Zhuravlev opowiada o kontynuacji Faudy.

Izraelski serial o agentach Mistaarvim – siłach specjalnych, którzy pod przykrywką prowadzą operacje antyterrorystyczne – ukazał się w 2015 roku w telewizji satelitarnej Yes. Od tego czasu stał się najdłużej emitowanym thrillerem szpiegowskim w historii izraelskiej telewizji, a także międzynarodowym hitem (po premierze w serwisie Netflix).

Główną postacią projektu jest aktor i scenarzysta Lior Raz, były bojownik jednostki antyterrorystycznej Duvdevan, który od dzieciństwa władał także językiem arabskim. Jej współautorem jest dziennikarz Avi Issacharov, który zajmował się kwestiami palestyńskimi i arabskimi w Haaretz i The Times of Israel.

Raz, który grał głównego bohatera, Dorona Kabillo, powiedział, że serial zawiera wiele jego osobistych doświadczeń – i nie tylko walkę. Gdy…