Netflix ha estrenado una nueva temporada de Fauda, la serie israelí más popular del mundo. Está dedicado a la vida de los héroes después del 7 de octubre. Los autores se esfuerzan mucho por mantener la ecuanimidad, pero es difíciltraducido
El pasado 8 de septiembre se estrenó en Netflix la quinta temporada de la serie “Fauda” tras una pausa de tres años. El thriller sobre agentes especiales ficticios choca con una realidad difícil de traducir al lenguaje cinematográfico: la acción de la nueva temporada tiene lugar dos años después del 7 de octubre de 2023. Al convertir el ataque de Hamás en el centro de la temporada, los guionistas del éxito televisivo israelí no lograron mantener su imparcialidad característica. El crítico de cine Eduard Zhuravlev habla sobre la continuación de Fauda.
En 2015 se estrenó en el canal de televisión por satélite Yes una serie israelí sobre agentes de Mistaarvim, fuerzas especiales que llevan a cabo operaciones antiterroristas encubiertas. Desde entonces se ha convertido en el thriller de espías de mayor duración en la historia de la televisión israelí, así como en un éxito internacional (tras su estreno en Netflix).
La figura principal del proyecto es el actor y guionista Lior Raz, ex combatiente de la unidad antiterrorista de Duvdevan, que también hablaba árabe desde pequeño. Su coautor es el periodista Avi Issacharov, que ha cubierto cuestiones palestinas y árabes en Haaretz y The Times of Israel.
Raz, que interpretó al personaje central, Doron Kabillo, dijo que la serie contiene gran parte de su experiencia personal, y no sólo combate. Cuando…
