«Η Ορθόδοξη πίστη ενισχύθηκε στο αίμα των μαρτύρων»μετάφραση

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2026, την 15η Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον νεοαγιασμένο Ναό της Εικόνας της Θεοτόκου Sedmiezern στο Ομοσπονδιακό Επιστημονικό Κέντρο Υγιεινής που ονομάστηκε F.F. Erisman στο Mytishchi κοντά στη Μόσχα. Στο τέλος της Λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Προκαθήμενου.

Σεβασμιώτατοι! Αγαπητοί ύπατος εκπρόσωποι της κυβέρνησης! Αγαπητοί πατέρες, αδέρφια και αδερφές!

Σας συγχαίρω θερμά για αυτό το υπέροχο γεγονός - τον αγιασμό του ναού!

Αυτό που συμβαίνει σήμερα στη ρωσική γη, ειδικά στην πόλη της Μόσχας, πολλοί έξω από την Πατρίδα μας, συμπεριλαμβανομένων των παραδοσιακών χριστιανικών χωρών, δεν μπορούν να καταλάβουν. Έχω ήδη μιλήσει για αυτό αρκετές φορές. Αυτό δεν είναι κατηγορία, γιατί δεν έχουμε το δικαίωμα να κατηγορήσουμε κανέναν σε αυτήν την περίπτωση, είναι μια δήλωση του γεγονότος: στην πλούσια, φωτισμένη Δύση, ειδικά στη Δυτική Ευρώπη, σήμερα οι εκκλησίες είτε κλείνονται είτε επαναχρησιμοποιούνται - στην καλύτερη περίπτωση σε τζαμιά (τουλάχιστον προσεύχονται στον Θεό εκεί) και στη χειρότερη σε κέντρα διασκέδασης. Παραδόξως: καμία διαμαρτυρία, καμία διαδήλωση για αυτό το θέμα. Είναι εντελώς διαφορετικό το θέμα από το πότε...