«Auf dem Blut der Märtyrer starke die orthodoxe Glaubenswelt»übersetzt

13. September 2026, in der fünfzehnten Sonntagswoche nach Pfingsten, erhielt der Heilige Patriarch von Moskau und aller Russland Kirill die Divine Liturgie im neu geweihten Gotteshaus der Siebenzeigerischen Ikone der heiligen Mutter Gottes am Federalen Wissenschaftszentrum für Hygiene nach F. F. Erismann in den Moskauer Vororten Mytischki. Nach dem Ende der Liturgie richtete der Oberhauptprediger der Russischen Orthodoxen Kirche an die Gläubigen ein Erzbischofswort.

Ehrwürdige Bischofe! Ehrwürdige hochverehrte Vertreter der staatlichen Gewalt! Lieber Väter, Mütter und Schwestern!

Ich grüße euch herzlich zu diesem wunderbaren Ereignis – dem Gotteshausweihe.

Was heute in Russland, insbesondere in Moskau, geschieht, verstehen viele außerhalb unseres Heimatlandes, insbesondere in den traditionell christlichen Ländern, nicht. Ich habe dies bereits mehrmals erklärt. Es ist keine Anklage, denn wir haben das Recht niemanden zu verurteilen in diesem Fall – es ist eine Feststellung des Tatsachen: auf dem reichen geistigen Boden des westlichen Europa, insbesondere im Westen Europas, werden heute Kirchen entweder geschlossen oder umzubauen sind – am besten als Moscheen (dort betet man zumindest Gott), schlimmstenfalls in Unterhaltungslokale. Erstaunlich: Es gibt keine Proteste, keine Demonstrationen zu diesem Thema. Ganz anders ist es mit …