Katër libra të Dhiatës së Vjetër u prezantuan në gjuhën kabardiane menjëherëpërkthyer

Instituti i Përkthimit të Biblës (IBT) ka botuar versione elektronike të katër librave të Dhiatës së Vjetër në gjuhën kabardiane: Librin e Joshuas, Librin e Gjyqtarëve, Librat e Ezdrës dhe Nehemias.

Përveç versioneve elektronike, Librat e Ezrës dhe Nehemias u botuan gjithashtu në një botim të vogël të shtypur prej 20 kopjesh, raporton faqja e internetit e IPB.

Botimi i këtyre katër librave të Dhiatës së Vjetër u bë si pjesë e punës për një përkthim të plotë të Shkrimeve të Shenjta në gjuhën kabardiane.

“Botimi është një hap i ndërmjetëm drejt krijimit të një përkthimi të plotë të Biblës në gjuhën kabardiane”, thuhet në deklaratë.

Më parë, IPB ka botuar tashmë në gjuhën kabardiane një përkthim të plotë të Dhiatës së Re (1993), Librin e Ruthit, profetit Jona (2009), Librin e Fjalëve të Urta (2017), Librin e Profetit Daniel (2018), Librin e Eklisiastiut (2020), Librin e Stolive (2020) dhe Librin e Mbretit (21) dhe Librin e Mbretit (20) Shkrimet e Shenjta (2024).

Versionet elektronike të të gjitha publikimeve janë të disponueshme për shikim falas në faqen zyrtare të IPB-së.

Sqarohet se gjuha kabardiano-çerkeze bën pjesë në grupin e gjuhëve adige. Kjo gjuhë flitet nga rreth 515.700 njerëz që jetojnë në Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, Adygea, Osetia e Veriut, si dhe në Krasnodar dhe...