Patru cărți ale Vechiului Testament au fost prezentate simultan în limba kabardianătradus

Institutul de Traducere a Bibliei (IBT) a publicat versiuni electronice ale a patru cărți din Vechiul Testament în limba kabardiană: Cartea lui Iosua, Cartea Judecătorilor, Cărțile lui Ezra și Neemia.

Pe lângă versiunile electronice, Cărțile lui Ezra și Neemia au fost lansate și într-o ediție mică tipărită de 20 de exemplare, relatează site-ul IPB.

Publicarea acestor patru cărți ale Vechiului Testament a avut loc ca parte a lucrării de traducere completă a Sfintelor Scripturi în limba kabardiană.

„Publicația este un pas intermediar către crearea unei traduceri complete a Bibliei în limba kabardiană”, se spune în declarație.

Anterior, IPB a publicat deja în limba kabardiană o traducere completă a Noului Testament (1993), Cartea lui Rut, profetul Iona (2009), Cartea Proverbelor (2017), Cartea profetului Daniel (2018), Cartea Eclesiastului (2020), Cartea Esterei din Cărțile 202 și Poveștile (202-41) Scripturi (2024).

Versiunile electronice ale tuturor publicațiilor sunt disponibile pentru vizionare gratuită pe site-ul oficial al IPB.

Se clarifică faptul că limba kabardian-circasia face parte din grupul de limbi adyghe. Această limbă este vorbită de aproximativ 515.700 de oameni care trăiesc în Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, Adygea, Osetia de Nord, precum și în Krasnodar și...