Od razu zaprezentowano cztery księgi Starego Testamentu w języku kabardyjskimtłumaczenie

Instytut Tłumaczeń Biblii (IBT) opublikował elektroniczne wersje czterech ksiąg Starego Testamentu w języku kabardyjskim: Księgi Jozuego, Księgi Sędziów, Księgi Ezdrasza i Księgi Nehemiasza.

Jak podaje witryna internetowa IPB, oprócz wersji elektronicznych Księgi Ezdrasza i Nehemiasza wydano także w małym drukiem w nakładzie 20 egzemplarzy.

Wydanie tych czterech ksiąg Starego Testamentu odbyło się w ramach prac nad pełnym tłumaczeniem Pisma Świętego na język kabardyjski.

„Publikacja stanowi pośredni krok w kierunku stworzenia pełnego tłumaczenia Biblii na język kabardyjski” – stwierdzono w oświadczeniu.

Wcześniej IPB opublikowało już w języku kabardyńskim pełne tłumaczenie Nowego Testamentu (1993), Księgi Rut, proroka Jonasza (2009), Księgi Przysłów (2017), Księgi Proroka Daniela (2018), Księgi Kaznodziei (2020), Księgi Estery (2021) oraz 1-4 Ksiąg Królewskich i Opowieści z Pisma Świętego (2024).

Wersje elektroniczne wszystkich publikacji są dostępne do bezpłatnego przeglądania na oficjalnej stronie internetowej IPB.

Wyjaśniono, że język kabardyjsko-czerkieski jest częścią grupy języków adygejskich. Językiem tym posługuje się około 515 700 osób zamieszkujących Kabardyno-Bałkarię, Karaczajo-Czerkiesję, Adygeę, Osetię Północną, a także Krasnodar i...