ძველი აღთქმის ოთხი წიგნი ერთდროულად იყო წარმოდგენილი ყაბარდოულ ენაზეთარგმანი

ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტმა (IBT) გამოსცა ძველი აღთქმის ოთხი წიგნის ელექტრონული ვერსია ყაბარდოულ ენაზე: იესო ნავეს ძის წიგნი, მსაჯულთა წიგნი, ეზრასა და ნეემიას წიგნები.

ელექტრონული ვერსიების გარდა, ეზრასა და ნეემიას წიგნები ასევე გამოიცა მცირე ზომის 20 ეგზემპლარად, იუწყება IPB ვებსაიტი.

ძველი აღთქმის ამ ოთხი წიგნის გამოცემა მოხდა წმიდა წერილის ყაბარდოულ ენაზე სრული თარგმანის სამუშაოების ფარგლებში.

„გამოცემა არის შუალედური ნაბიჯი ბიბლიის სრული თარგმანის ყაბარდოულ ენაზე შექმნისკენ“, - ნათქვამია განცხადებაში.

ადრე, IPB-მ უკვე გამოსცა ყაბარდოულ ენაზე ახალი აღთქმის სრული თარგმანი (1993), რუთის წიგნი, იონა წინასწარმეტყველი (2009), იგავების წიგნი (2017), დანიელ წინასწარმეტყველის წიგნი (2018), ეკლესიასტეს წიგნი (2020), სტოს წიგნი 21 წიგნიდან - ესთერი (20). წმინდა წერილები (2024).

ყველა პუბლიკაციის ელექტრონული ვერსიები ხელმისაწვდომია უფასო სანახავად IPB-ის ოფიციალურ ვებგვერდზე.

დაზუსტებულია, რომ ყაბარდოულ-ჩერქეზული ენა ადიღეურ ენათა ჯგუფის ნაწილია. ამ ენაზე საუბრობს ყაბარდო-ბალყარეთში, ყარაჩაი-ჩერქეზეთში, ადიღეაში, ჩრდილოეთ ოსეთში, ასევე კრასნოდარსა და...