Quatre livres de l'Ancien Testament ont été présentés simultanément en langue kabardetraduit
L'Institut de traduction de la Bible (IBT) a publié des versions électroniques de quatre livres de l'Ancien Testament en langue kabarde : le Livre de Josué, le Livre des Juges, les Livres d'Esdras et de Néhémie.
En plus des versions électroniques, les livres d'Esdras et de Néhémie ont également été publiés dans une petite édition imprimée de 20 exemplaires, rapporte le site Internet de l'IPB.
La publication de ces quatre livres de l'Ancien Testament s'inscrit dans le cadre des travaux de traduction complète des Saintes Écritures en langue kabarde.
"La publication est une étape intermédiaire vers la création d'une traduction complète de la Bible en langue kabarde", indique le communiqué.
Auparavant, l'IPB a déjà publié en langue kabarde une traduction complète du Nouveau Testament (1993), du Livre de Ruth, du prophète Jonas (2009), du Livre des Proverbes (2017), du Livre du prophète Daniel (2018), du Livre de l'Ecclésiaste (2020), du Livre d'Esther (2021) et des 1-4 Livres des Rois et Histoires des Saintes Écritures (2024).
Les versions électroniques de toutes les publications sont disponibles en consultation gratuite sur le site officiel de l'IPB.
Il est précisé que la langue kabardo-circassienne fait partie du groupe de langues adyghe. Cette langue est parlée par environ 515 700 personnes vivant en Kabardino-Balkarie, en Karachay-Tcherkessie, en Adygée, en Ossétie du Nord, ainsi qu'à Krasnodar et...
