Τέσσερα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης παρουσιάστηκαν στη γλώσσα της Καμπαρδιάς ταυτόχροναμετάφραση

Το Ινστιτούτο Μετάφρασης της Βίβλου (IBT) δημοσίευσε ηλεκτρονικές εκδόσεις τεσσάρων βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης στην Καμπαρδιανή γλώσσα: το Βιβλίο του Ιησού του Ναυή, το Βιβλίο των Κριτών, τα Βιβλία του Έσδρα και του Νεεμία.

Εκτός από τις ηλεκτρονικές εκδόσεις, τα Βιβλία του Έζρα και του Νεεμία κυκλοφόρησαν επίσης σε μια μικρή έντυπη έκδοση 20 αντιτύπων, αναφέρει ο ιστότοπος IPB.

Η έκδοση αυτών των τεσσάρων βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης έλαβε χώρα ως μέρος της εργασίας για την πλήρη μετάφραση των Αγίων Γραφών στην Καμπαρδιανή γλώσσα.

«Η δημοσίευση είναι ένα ενδιάμεσο βήμα προς τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης μετάφρασης της Βίβλου στην Καμπαρντιανή γλώσσα», ανέφερε η δήλωση.

Προηγουμένως, η IPB έχει ήδη δημοσιεύσει στην καμπαρντιανή γλώσσα μια πλήρη μετάφραση της Καινής Διαθήκης (1993), του Βιβλίου της Ρουθ, του προφήτη Ιωνά (2009), του Βιβλίου των Παροιμιών (2017), του Βιβλίου του Προφήτη Δανιήλ (2018), του Βιβλίου του Εκκλησιαστή (2020), του Βιβλίου των Βασιλέων (2020), του Βιβλίου των Βασιλέων (21) και του Βιβλίου του Βασιλιά (20) Γραφές (2024).

Οι ηλεκτρονικές εκδόσεις όλων των εκδόσεων είναι διαθέσιμες για δωρεάν προβολή στην επίσημη ιστοσελίδα του IPB.

Διευκρινίζεται ότι η καμπαρντιανή-κιρκασική γλώσσα ανήκει στην ομάδα γλωσσών των Αδύγε. Αυτή η γλώσσα ομιλείται από περίπου 515.700 άτομα που ζουν στην Καμπαρντίνο-Μπαλκαρία, την Καρατσάι-Τσερκεσία, την Αδύγεα, τη Βόρεια Οσετία, καθώς και στο Κρασνοντάρ και...