Vier Bücher des Alten Testaments wurden gleichzeitig in kabardischer Sprache präsentiertübersetzt

Das Institute of Bible Translation (IBT) hat elektronische Versionen von vier alttestamentlichen Büchern in der kabardischen Sprache veröffentlicht: das Buch Josua, das Buch der Richter, die Bücher Esra und Nehemia.

Zusätzlich zu den elektronischen Versionen wurden die Bücher Esra und Nehemia auch in einer kleinen gedruckten Auflage von 20 Exemplaren veröffentlicht, berichtet die IPB-Website.

Die Veröffentlichung dieser vier Bücher des Alten Testaments erfolgte im Rahmen der Arbeiten an einer vollständigen Übersetzung der Heiligen Schrift in die kabardische Sprache.

„Die Veröffentlichung ist ein Zwischenschritt zur Erstellung einer vollständigen Übersetzung der Bibel in die kabardische Sprache“, heißt es in der Erklärung.

Zuvor hat das IPB bereits eine vollständige Übersetzung des Neuen Testaments (1993), des Buches Ruth, des Propheten Jona (2009), des Buches der Sprüche (2017), des Buches des Propheten Daniel (2018), des Buches Prediger (2020), des Buches Esther (2021) und der Bücher 1–4 der Könige und Geschichten aus der Heiligen Schrift (2024) in der kabardischen Sprache veröffentlicht.

Elektronische Versionen aller Veröffentlichungen können kostenlos auf der offiziellen Website des IPB eingesehen werden.

Es wird klargestellt, dass die kabardisch-tscherkessische Sprache zur Adyghe-Sprachgruppe gehört. Diese Sprache wird von etwa 515.700 Menschen gesprochen, die in Kabardino-Balkarien, Karatschai-Tscherkessien, Adygeja, Nordossetien sowie in Krasnodar und ... leben.