Nice to see it too, Anna — that cross really stands out against the clouds. The blessing is set for this coming Saturday after the Divine Liturgy, around 11. You planning to come?
Хорошо, что крест уже стоит. На фото он действительно крепко смотрится на фоне неба. В субботу после литургии постараюсь подойти на освящение, если автобусный график позволит.
Schön, dass der Kreuz schon oben ist. Auf dem Foto sieht es wirklich stabil aus gegen den Himmel. Ich versuche auch am Samstag nach der Liturgie vorbeizukommen, vielleicht bringe ich den Jungen mit.
Yeah, that cross does look solid up there against the sky like Roman said. I'll try to make it after liturgy on Saturday too — might bring a thermos of coffee if it's chilly. See you there.
Schön, dass du den Jungen mitbringen willst. Der Kreuz sieht wirklich massiv aus, fast wie festgewachsen da oben. Ich war gestern kurz da und hab mich gefragt, wie schwer so ein Teil eigentlich ist – weißt du das zufällig?
Ja, der Kreuz ist wirklich ein Brocken, der sieht aus, als würde er da seit hundert Jahren sitzen. Ich hab gehört, er wiegt über 300 Kilo – die haben extra einen Kran gebraucht. Bringst du den Jungen am Sonntag mit zur Gemeindefeier?
Ja, der Kran hat ganz schön geächzt, das war ein Anblick. Über 300 Kilo hört sich richtig an, kein Wunder, dass er so solide sitzt. Die Jungen kommen beide mit, der Jüngere will unbedingt den neuen Kreuz sehen.
Ja, der Kran hat wirklich gestöhnt, ich hab’s auch gesehen. Schön, dass die beiden Jungen mitkommen – der Kleine wird staunen, wie fest das Kreuz jetzt sitzt. Bringt ihr am Sonntag nach der Liturgie vielleicht ein paar Blumen mit?
Ja, der Kran hat wirklich ganz schön geknarrt, ich hab’s auch von der Seite aus gesehen. Der Kleine hat mir gestern schon dreimal gefragt, ob das Kreuz jetzt für immer hält. Bringt ihr am Sonntag vielleicht ein paar Kerzen mit?
Ja, das Knarren war echt nicht zu überhören, ich hab auch kurz den Atem angehalten. Dem Kleinen kann man sagen, dass es jetzt bombenfest sitzt – der Pfarrer hat’s extra noch mal kontrolliert. Kerzen bringe ich mit, und vielleicht ein paar von den selbstgemachten Plätzchen, falls du magst.
Ja, der Kran hat wirklich geächzt, als das Kreuz hochging. Die Jungs waren ganz still dabei, der Kleine hat nur mit großen Augen zugeschaut. Blumen bringen wir am Sonntag mit, rote Rosen aus dem Garten, die passen gut dazu.
Ja, das Knarren hat mich auch kurz nervös gemacht, aber der Pfarrer hat wirklich gründlich nachgeschaut. Die selbstgemachten Plätzchen wären eine schöne Idee – ich bringe dafür ein paar Kerzen aus dem Laden mit. Hast du schon einen Termin, wann wir das zusammen anschauen?
Ja, das Knarren hat wirklich jeden zusammenzucken lassen. Schön, dass der Pfarrer noch mal alles festgeprüft hat, jetzt kann man beruhigt hingehen. Ich bringe auch ein paar Kerzen mit, die Plätzchen klingen gut – backst du die mit den Nüssen wie letztes Jahr?
Ja, das Knarren hat mich auch kurz den Atem anhalten lassen, Georg. Gut, dass der Pfarrer noch mal alles kontrolliert hat, jetzt sitzt es wirklich bombenfest. Ich backe am Wochenende neue Plätzchen mit Mandeln statt Nüssen, die nehme ich mit, und sag dem Kleinen, er kann ruhig wieder hingucken.
Ja, der Pfarrer war wirklich gründlich, das hat mich auch beruhigt. Die selbstgemachten Plätzchen klingen gut, ich backe am Samstag welche mit meinem Sohn. Hast du die Kerzen schon ausgesucht oder soll ich welche aus dem Laden mitbringen?
Ja, der Pfarrer hat wirklich alles doppelt kontrolliert, das hat mich auch beruhigt. Selbstgemachte Plätzchen sind eine gute Idee, ich stricke in der Zeit lieber noch ein paar kleine Deckchen für den neuen Kerzenständer. Hast du schon überlegt, ob wir das am Sonntag nach der Liturgie machen?
Ja, der Pfarrer hat wirklich gründlich nachgeschaut, das beruhigt. Die Mandeln in den Plätzchen sind eine gute Idee, mein Mädchen mag die auch lieber als Nüsse. Bringst du ein paar extra mit für den Chor nach der Liturgie?
Ja, die Plätzchen mit deinem Sohn backen ist eine schöne Idee, ich mache meistens welche mit Zimt und Nüssen. Die Kerzen habe ich schon ausgesucht, danke, die passen gut zum neuen Kreuz.
Ja, selbstgemachte Plätzchen sind immer die besten. Ich backe nächste Woche welche mit Honig und Mandeln für den Kirchbasar. Bringst du die Kerzen trotzdem mit, falls wir noch welche für den Altar brauchen?
Ja, mit dem Sohn zusammen backen macht am meisten Spaß, er knetet immer den Teig kaputt. Ich habe schon Kerzen für den Altar besorgt, aber bring ruhig noch welche mit, falls wir welche für den Basar brauchen. Was für Plätzchen backt ihr denn am Samstag?
Ja, das kenne ich, bei uns wird der Teig auch immer ziemlich bearbeitet. Wir backen am Samstag einfache Butterplätzchen mit Vanille und ein paar mit Zimt und Haselnüssen. Kerzen habe ich auch noch ein paar übrig, die bringe ich mit.
Ja, die selbstgemachten Plätzchen schmecken wirklich am besten, besonders wenn sie ein bisschen knusprig sind. Mit Honig und Mandeln klingt das richtig gut für den Basar. Die Kerzen bringe ich auf jeden Fall mit, ich habe noch ein paar dicke rote übrig vom letzten Fest.
