Моја посета кући Леонарда Коена на Хидри и њена лекцијапревод

(РНС) — Нека ходочашћа која планирате. Други те планирају.

Овог лета моји су ме прво одвели у Израел, родно место моје вере; затим у Атину, родно место рационализма и демократије; и на крају — сат и 10 минута трајектом — до грчког острва Хидра.

Зашто Хидра? Зато што је тамо живео Леонард Коен са својом партнерком, Маријаном Илен, и њиховим малим дететом Адамом. Желео сам да видим његову кућу и степенице које воде до и од ње јер волим његову музику и зато што су ти кораци довели Коена до једног од најважнијих путовања у његовом животу.

Ако могу да цитирам културни тренутак „Одисеје“, Хидра је била Коенова Итака — место које је требало да буде дом. Али његово путовање је водило „Одисеју“ у обрнутом смеру. Одисеј је лутао 10 година да би стигао кући. Коен је морао да напусти свој дом да сазна где се заправо налази дом - народ.

У јесен 1973. Коен је био усред дубоке кризе, као што је описано у књизи Матија Фридмана „Ко у ватри? Леонард Коен на Синају“. Његови најновији албуми били су и критички и комерцијални неуспеси. Борио се са депресијом - или, у најмању руку, дубоком тугом.

Тог октобра 1973, на Јом Кипур,…