Moja návšteva v dome Leonarda Cohena na Hydre a jej lekciapreložené

(RNS) — Niektoré púte, ktoré plánujete. Iní vás plánujú.

Toto leto ma moja vzala najprv do Izraela, rodiska mojej viery; potom do Atén, rodiska racionalizmu a demokracie; a nakoniec — hodinu a 10 minút trajektom — na grécky ostrov Hydra.

Prečo práve Hydra? Pretože to bolo miesto, kde žil Leonard Cohen so svojou partnerkou Marianne Ihlenovou a ich malým dieťaťom Adamom. Chcel som vidieť jeho dom a kroky vedúce k nemu a z neho, pretože milujem jeho hudbu a pretože tieto kroky viedli Cohena na jednu z najdôslednejších ciest jeho života.

Ak by som mohol citovať kultúrny moment „The Odyssey“, Hydra bola Cohenova Ithaka – miesto, ktoré malo byť domovom. Ale jeho cesta prebiehala „The Odyssey“ naopak. Odyseus putoval 10 rokov, aby sa dostal domov. Cohen musel opustiť svoj dom, aby zistil, kde je vlastne domov – ľudia.

Na jeseň roku 1973 bol Cohen uprostred hlbokej krízy, ako je opísané v knihe Matti Friedmana „Who by Fire? Leonard Cohen na Sinaji“. Jeho posledné albumy boli kritické aj komerčné. Bojoval s depresiou - alebo prinajmenšom s hlbokým smútkom.

V októbri 1973, na Jom Kippur,…