Vizita mea la casa lui Leonard Cohen de pe Hydra și lecția eitradus

(RNS) — Unele pelerinaje pe care le plănuiești. Alții te planifică.

Vara aceasta, a mea m-a dus mai întâi în Israel, locul de naștere al credinței mele; apoi la Atena, locul de naștere al raționalismului și al democrației; și în cele din urmă — o oră și 10 minute cu feribotul — până la insula grecească Hydra.

De ce Hydra? Pentru că acolo locuise Leonard Cohen cu partenera lui, Marianne Ihlen, și copilul lor mic, Adam. Am vrut să-i văd casa și pașii care duceau spre și dinspre ea pentru că îmi place muzica lui și pentru că acei pași l-au condus pe Cohen într-una dintre cele mai importante călătorii din viața lui.

Dacă aș putea cita momentul cultural din „Odiseea”, Hydra era Ithaca lui Cohen – locul care trebuia să fie acasă. Dar călătoria lui s-a desfășurat în „Odiseea” în sens invers. Ulise a rătăcit 10 ani pentru a ajunge acasă. Cohen a trebuit să-și părăsească casa pentru a afla unde era de fapt casa – un popor.

În toamna anului 1973, Cohen se afla în mijlocul unei crize profunde, așa cum este descrisă în cartea lui Matti Friedman „Who By Fire? Leonard Cohen in the Sinai”. Cele mai recente albume ale sale au fost atât eșecuri critice, cât și comerciale. S-a luptat cu depresia – sau, cel puțin, cu o tristețe profundă.

În octombrie 1973, de Yom Kippur,...