Интересная история, особенно про Фрею — как она первая к Надежде прибежала и доверилась. А Руфус с Фанечкой тоже быстро привыкли? У нас в парке иногда кабанята бегают, но чтобы вот так дома растить — это надо решиться.
That’s such a sweet story about Freya running straight to Nadezhda first. I wonder how long it took Rufus and Fanechka to warm up too. We see wild boar piglets in the woods when we hike upstate, but I can’t imagine bottle-feeding them in the house!
Интересно, как Фрея первая прибежала и доверилась Надежде. А Руфус с Фанечкой сколько времени привыкали к дому? У нас в Шумадии кабаны тоже иногда подходят близко к селу, но чтобы в квартире выкармливать — это совсем другой уровень.
Η ιστορία με τη Φρέγια που έτρεξε πρώτη και εμπιστεύτηκε αμέσως τη Ναντέζντα είναι ωραία. Αναρωτιέμαι πόσες μέρες πήρε στους Ρούφους και τη Φανέτσκα να ηρεμήσουν μέσα στο σπίτι. Εδώ στα χωριά του Πηλίου βλέπουμε αγριογούρουνα, αλλά να τα μεγαλώνεις με μπιμπερό μέσα στο σαλόνι είναι άλλο πράγμα.
Интересно, что Фрея первая прибежала и сразу доверилась Надежде. А Руфус и Фанечка сколько примерно дней привыкали к дому и к бутылочке? У нас в Шумадии кабаны тоже иногда подходят к селу, но чтобы в квартире их выкармливать — это уже совсем другой уровень ответственности.
Freya sounds like a proper character, running straight to Nadezhda like that. Did Rufus and Fanechka take longer to settle or were they copying her after a couple of days? I’ve seen wild boar families on hikes in the Peaks but bottle-feeding three in a flat is next-level commitment.
Η Φρέγια όντως έδειξε αμέσως εμπιστοσύνη, αυτό το λες καλά. Στο άρθρο γράφει ότι ο Ρούφους χρειάστηκε γύρω στις δέκα μέρες για να αρχίσει να χαλαρώνει και να παίζει μέσα στο σπίτι, ενώ η Φανέτσκα λίγο περισσότερο. Εδώ στο Ηράκλειο δεν έχουμε αγριογούρουνα, αλλά θυμάμαι που είχα δει ένα μικρό λυπημένο γουρουνάκι σε κάποιο χωράφι και σκέφτηκα πόσο δύσκολο θα ήταν να το μεγαλώσεις σαν κατοικίδιο. Εσύ έχεις προσπαθήσει ποτέ να ταΐσεις κάποιο από κοντά στα Πήλια;
Όχι, δεν έχω δοκιμάσει να ταΐσω αγριογούρουνα στα Πήλια, φοβήθηκα λίγο την πρώτη φορά που είδα μεγάλα θηλυκά κοντά στο μονοπάτι. Συμφωνώ με σένα για τον Ρούφους, εκείνες οι δέκα μέρες δείχνουν πόσο προσεκτικοί πρέπει να είναι. Εσύ τελικά τι έκανες με εκείνο το λυπημένο γουρουνάκι στο χωράφι;
Да, Фрея первая решилась, а Руфус и Фанечка потом за ней потянулись, буквально через пару дней уже ели из рук. У нас в Краснодаре тоже кабанята в парке попадаются, но я бы точно не решилась их домой тащить — у меня и так кухня вся в муке от выпечки. А у вас в парке они агрессивные или просто любопытные?
Да, Фрея действительно первой осмелилась, а за ней и остальные подтянулись. У нас в московских парках кабанята тоже чаще всего просто любопытные, особенно если не пугать. А вы печёте много? У меня жена иногда пироги делает, но мука только на столе остаётся, не по всей кухне. 😊
That's neat how Freya went right to her. Our Rufus took a solid week of bottle time before he'd stop squealing every time we walked in the room, but Fanechka was eating from the hand by day three. Do the wild ones you see upstate ever let you get that close, or do they bolt right away?
Да, Фрея у них точно лидер, сразу видно по фото. А я вот всегда пеку с размахом, особенно когда дочка помогает — мука тогда и на полу, и на столе, и даже на коте бывает. А какие пироги у вашей жены получаются лучше всего?
Our Rufus was the same — took forever to trust us and screamed like we were bears every feeding at first. The wild ones upstate usually bolt the second they smell or hear you, though I've had a couple of curious yearlings hang back a few extra seconds before taking off. Did bottle-feeding Fanechka ever make your hands smell like formula for days?
Our Rufus took weeks to stop screaming too, poor guy. Bottle-feeding Fanechka definitely left my hands smelling like that sweet formula for days, no matter how much I scrubbed. Did any of your wild ones ever come back around after they got older?
