La région musulmane du sud des Philippines organise ses premières électionstraduit

MANILLE, Philippines (AP) — Une région à majorité musulmane du sud des Philippines a tenu lundi et mardi ses premières élections pour un parlement régional après des années de retard, la rapprochant de l'autonomie après des décennies d'insurrection et de violence.

Les responsables ont déclaré que le taux de participation était supérieur à 80 %, même si cinq personnes ont été tuées dans des violences liées aux élections dans la capitale régionale et que le scrutin a été prolongé jusqu'à un deuxième jour dans certaines circonscriptions en raison d'une tentative présumée de tricherie.

Plus de 20 000 soldats et policiers ont été déployés pour assurer la sécurité du scrutin.

Les électeurs choisissent les 80 membres d'un parlement régional, qui éliront à leur tour un ministre en chef lors de leur première session. Les gagnants devraient être annoncés d'ici mardi en fin de journée.

Le vote s'est prolongé jusqu'à mardi suite à une tentative de tricherie présumée

Les autorités ont prolongé le vote pour une deuxième journée dans 36 des 86 circonscriptions de la ville de Maluso, sur l'île de Basilan, après avoir découvert des bulletins de vote pré-remplis. De nouveaux bulletins de vote pour 16 000 électeurs concernés ont été imprimés et livrés lundi soir et les bureaux de vote resteront ouverts jusqu'à 19 heures. mardi.

Le président de la Commission électorale, Erwin Garcia, a célébré le taux de participation élevé et a déclaré que…