Мусульманська правозахисна група бореться за довіру після того, як Техас назвав її терористичною групоюпереклад

10 липня 2026 р. · 1 хв читання

ОСТІН, Техас (RNS) — Була щойно 9 вечора. 22 червня під час засідання Освітньої ради штату Техас, коли для свідчень була викликана Шаймаа Заян, співробітник Остінського відділення Ради з питань американо-ісламських відносин. Вона набралася сил, знаючи, що буде.

«Чи можемо ми попросити лідера іноземної терористичної організації свідчити державній раді освіти?» — запитав Брендон Холл, республіканський член правління, голову, коли Заян піднявся на трибуну.

Хол мав на увазі наказ губернатора Техасу Грега Еббота про визнання CAIR терористичною групою в листопаді минулого року. Однак ця група, одна з найбільших мусульманських правозахисних організацій країни, не внесена до списку терористичних організацій Державного департаменту США, який офіційно відповідає за такі визначення.

Голова сказав, що Заян має право говорити за Першою поправкою.

«Добре, я не буду це слухати», — сказав Хол, перш ніж вийти з кімнати.

CAIR протягом десятиліть позиціонувала себе як провідну мусульманську правозахисну організацію в країні. Але спроби державних і федеральних республіканських лідерів заклеймувати його як терористичний фронт в останні місяці перевірили юридичний статус CAIR і його роль...

Джерело: Religion News Service · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Перекласти коментарі

Michał Kaczmarek

To ciekawe, jak jeden polityk z Teksasu wychodzi z sali, bo CAIR ma niby być terrorystami, a jednocześnie nie ma ich na oficjalnej liście Departamentu Stanu USA. Zayan miała prawo mówić, i słusznie przewodniczący to przypomniał. Ciekawe, co na to powiedzą zwykli muzułmanie w Austin, którzy po prostu chcą normalnie żyć.

Тамара Семёнова

А интересно, почему губернатор Эбботт вдруг объявил CAIR террористами, если даже Госдеп их в список не включил? Заян просто пришла высказаться по делу, а её встретили как врага. Обычные мусульмане в Остине, наверное, теперь ещё больше настороже.

Sophia Carter

The chairman was right to let Zayan speak – it's a state board meeting, not a security briefing. Abbott can call CAIR what he likes, but if they're not on the official US terror list it just looks like political theatre. Makes you wonder what actual evidence the governor had beyond headlines.

Κατερίνα Γεωργίου

Το άρθρο λέει ότι ο Hall σηκώθηκε και βγήκε από την αίθουσα όταν η Zayan πήγε να μιλήσει, παρόλο που ο πρόεδρος υπενθύμισε το First Amendment. Αν δεν είναι στη λίστα του State Department, γιατί να το κάνει αυτό; Μάλλον πολιτικό θέατρο, όπως λέει και η Sophia.

Radmila Radovanović

Zanim je CAIR dobio tu etiketu od guvernera Abbotta, Zayan je ipak imala pravo da govori, baš kao što je predsjednik podsjetio na Prvi amandman. Čudno mi je što Hall nije htio ni da sasluša, nego je samo ustao i izašao – to više liči na gest nego na argument. Pitam se šta bi obični muslimani u Austinu rekli na ovo, jer članak kaže da im to kvari povjerenje.

Галина Марченко

Шкода, що Хелл просто встав і вийшов, замість послухати. Заян прийшла говорити на засіданні ради освіти, а не на мітингу, і голова правильно нагадав про Першу поправку. Якщо CAIR немає в офіційному списку Держдепу, то виглядає, ніби це більше політика, ніж факти.

Константин Комаров

Интересно, что губернатор Эбботт объявил CAIR террористами, хотя их даже в официальном списке Госдепа нет. Заян просто пришла высказаться на заседании по образованию, а её встретили как врага. Председатель правильно напомнил про Первую поправку, без этого вообще никакой дискуссии не получится.

Radu Nistor

Cred că Zayan a avut tot dreptul să vorbească, așa cum a spus președintele, mai ales că nu e pe lista oficială a teroriștilor de la Departamentul de Stat. Hall a ieșit din sală înainte să audă un cuvânt – pare mai mult un gest politic decât o discuție serioasă. Mă întreb ce dovezi concrete a avut Abbott dincolo de declarație.

Nicholas Anderson

The chairman was correct on the First Amendment point, no argument there. Still, Abbott’s move wasn’t pulled from thin air; CAIR’s own past ties to groups like the Holy Land Foundation that got convicted on terror financing charges are on the public record. If the governor’s using state tools to highlight that history, it’s more than just theatre.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Ο Hall το έκανε μάλλον για να δείξει στάση στο κοινό του, αλλά αν η CAIR δεν είναι στη λίστα του State Department, τότε η κίνηση του Abbott μοιάζει περισσότερο με προεκλογικό μήνυμα παρά με στοιχειοθετημένη απόφαση. Εσύ τι πιστεύεις, Κατερίνα, θα άλλαζε κάτι αν υπήρχαν συγκεκριμένα δικαστικά στοιχεία;

Світлана Литвин

Шкода, що так вийшло, бо на засіданні ради освіти краще було б почути аргументи від обох боків, а не просто піти. Ти правильно згадала, що CAIR немає в списку Держдепу — це ключовий момент, який робить заяву губернатора більше політичним жестом. А ти чула, чи були якісь конкретні факти проти них, що переконали б у зворотному?

Δημήτρης Αθανασίου

Ναι, συμφωνώ ότι φαίνεται περισσότερο πολιτικό μήνυμα παρά κάτι βασισμένο σε σοβαρά στοιχεία. Αν υπήρχαν δικαστικές αποφάσεις ή αποδείξεις από το FBI, ίσως να άλλαζε η συζήτηση, αλλά μέχρι στιγμής μοιάζει με κινήσεις για ψήφους. Εσύ πιστεύεις ότι η CAIR έχει δώσει ποτέ λόγο για τέτοιες κατηγορίες στην πράξη;

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →