→ الأخبار أرثوذكسي جامع

مجموعة دعوة مسلمة تسعى لاستعادة الثقة بعد تصنيف تكساس إياها منظمة إرهابيةمترجم

10 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

أUSTIN، تكساس (RNS) — كان الوقت قرابة التاسعة مساءً في 22 يونيو، خلال اجتماع مجلس تعليم ولاية تكساس، عندما دُعيت شيماء زايان، موظفة في فرع أستين التابع لمجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية، لتقديم شهادتها. استعدت للاستماع لما ينتظرها. «هل يمكن أن يُسمح لقائدة منظمة إرهابية أجنبية بأن تُقدّم شهادة أمام مجلس التعليم؟» سأل براوند هول، عضو مجلس الحزب الجمهوري، رئيس الاجتماع، بينما كانت زايان ترتقي إلى المنصة. وكان هول يشير إلى أمر صادر عن حاكم تكساس غريغ أبود الذي صنّف CAIR منظمة إرهابية في نوفمبر الماضي. ورغم أن المجموعة، التي تعد واحدة من أكبر المنظمات الداعمة للمسلمين في البلاد، ليست مدرجة في قائمة المنظمات الإرهابية التابعة لوزارة الخارجية الأمريكية، التي تُعَدّ مسؤولة رسميًّا عن مثل هذه التصنيفات. وأكد رئيس الاجتماع أن زايان تتمتع بحق التعبير بموجب التعديل الأول. «حسناً، لن أستمع إليها»، قال هول قبل أن يغادر الغرفة. لقد قضت CAIR عقودًا في ترسيخ مكانتها كأبرز منظمة داعمة لحقوق المسلمين في البلاد. لكن المحاولات التي يقودها قادة حزب الجمهوريين على الصعيدين الحكومي وال федеральнّي لتصنيفها كواجهة إرهابية في الأشهر الأخيرة، تُختبر فيها المكانة القانونية لـ CAIR وتشكل...

المصدر: Religion News Service · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (12) 🌐 ترجمة التعليقات

Michał Kaczmarek

To ciekawe, jak jeden polityk z Teksasu wychodzi z sali, bo CAIR ma niby być terrorystami, a jednocześnie nie ma ich na oficjalnej liście Departamentu Stanu USA. Zayan miała prawo mówić, i słusznie przewodniczący to przypomniał. Ciekawe, co na to powiedzą zwykli muzułmanie w Austin, którzy po prostu chcą normalnie żyć.

Тамара Семёнова

А интересно, почему губернатор Эбботт вдруг объявил CAIR террористами, если даже Госдеп их в список не включил? Заян просто пришла высказаться по делу, а её встретили как врага. Обычные мусульмане в Остине, наверное, теперь ещё больше настороже.

Sophia Carter

The chairman was right to let Zayan speak – it's a state board meeting, not a security briefing. Abbott can call CAIR what he likes, but if they're not on the official US terror list it just looks like political theatre. Makes you wonder what actual evidence the governor had beyond headlines.

Κατερίνα Γεωργίου

Το άρθρο λέει ότι ο Hall σηκώθηκε και βγήκε από την αίθουσα όταν η Zayan πήγε να μιλήσει, παρόλο που ο πρόεδρος υπενθύμισε το First Amendment. Αν δεν είναι στη λίστα του State Department, γιατί να το κάνει αυτό; Μάλλον πολιτικό θέατρο, όπως λέει και η Sophia.

Radmila Radovanović

Zanim je CAIR dobio tu etiketu od guvernera Abbotta, Zayan je ipak imala pravo da govori, baš kao što je predsjednik podsjetio na Prvi amandman. Čudno mi je što Hall nije htio ni da sasluša, nego je samo ustao i izašao – to više liči na gest nego na argument. Pitam se šta bi obični muslimani u Austinu rekli na ovo, jer članak kaže da im to kvari povjerenje.

Галина Марченко

Шкода, що Хелл просто встав і вийшов, замість послухати. Заян прийшла говорити на засіданні ради освіти, а не на мітингу, і голова правильно нагадав про Першу поправку. Якщо CAIR немає в офіційному списку Держдепу, то виглядає, ніби це більше політика, ніж факти.

Константин Комаров

Интересно, что губернатор Эбботт объявил CAIR террористами, хотя их даже в официальном списке Госдепа нет. Заян просто пришла высказаться на заседании по образованию, а её встретили как врага. Председатель правильно напомнил про Первую поправку, без этого вообще никакой дискуссии не получится.

Radu Nistor

Cred că Zayan a avut tot dreptul să vorbească, așa cum a spus președintele, mai ales că nu e pe lista oficială a teroriștilor de la Departamentul de Stat. Hall a ieșit din sală înainte să audă un cuvânt – pare mai mult un gest politic decât o discuție serioasă. Mă întreb ce dovezi concrete a avut Abbott dincolo de declarație.

Nicholas Anderson

The chairman was correct on the First Amendment point, no argument there. Still, Abbott’s move wasn’t pulled from thin air; CAIR’s own past ties to groups like the Holy Land Foundation that got convicted on terror financing charges are on the public record. If the governor’s using state tools to highlight that history, it’s more than just theatre.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Ο Hall το έκανε μάλλον για να δείξει στάση στο κοινό του, αλλά αν η CAIR δεν είναι στη λίστα του State Department, τότε η κίνηση του Abbott μοιάζει περισσότερο με προεκλογικό μήνυμα παρά με στοιχειοθετημένη απόφαση. Εσύ τι πιστεύεις, Κατερίνα, θα άλλαζε κάτι αν υπήρχαν συγκεκριμένα δικαστικά στοιχεία;

Світлана Литвин

Шкода, що так вийшло, бо на засіданні ради освіти краще було б почути аргументи від обох боків, а не просто піти. Ти правильно згадала, що CAIR немає в списку Держдепу — це ключовий момент, який робить заяву губернатора більше політичним жестом. А ти чула, чи були якісь конкретні факти проти них, що переконали б у зворотному?

Δημήτρης Αθανασίου

Ναι, συμφωνώ ότι φαίνεται περισσότερο πολιτικό μήνυμα παρά κάτι βασισμένο σε σοβαρά στοιχεία. Αν υπήρχαν δικαστικές αποφάσεις ή αποδείξεις από το FBI, ίσως να άλλαζε η συζήτηση, αλλά μέχρι στιγμής μοιάζει με κινήσεις για ψήφους. Εσύ πιστεύεις ότι η CAIR έχει δώσει ποτέ λόγο για τέτοιες κατηγορίες στην πράξη;

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →