Είναι δυνατόν να προχωρήσουμε στον Michaelmas;μετάφραση

Ερώτηση αναγνώστη:

Καλησπέρα! Πείτε μου, είναι δυνατόν να μετακομίσετε σε άλλη πόλη την Ημέρα του Μιχαήλ (21 Νοεμβρίου) και να προγραμματίσετε ένα ταξίδι;

Λιουντμίλα

Η απάντηση του ιερέα:

Ιερέας Victor NIKISHOV

Γεια σου, Λιουντμίλα!

Κουτί. Η μετακόμιση ή το ταξίδι την ημέρα της εορτής της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και άλλων αιθέριων ουράνιων δυνάμεων (21 Νοεμβρίου) δεν είναι αμαρτία ή παραβίαση των κανόνων. Η παράδοση να μην κάνεις τίποτα στις γιορτές έχει περίπλοκη προέλευση, αλλά ποτέ δεν έχει γίνει κατανοητή ως απόλυτη απαγόρευση οποιασδήποτε δραστηριότητας.

Αυτή η παράδοση της «αδράνειας» έχει δύο κύριες πηγές, και καμία από αυτές δεν καθοδηγεί τους πιστούς να σταματήσουν εντελώς όλες τις δραστηριότητες.

Η εντολή της Παλαιάς Διαθήκης για το Σάββατο και η δημοφιλής επανερμηνεία του: Η ρίζα της απαγόρευσης της εργασίας στις αργίες ανάγεται στην τέταρτη εντολή του Δεκάλογου για την ανάπαυση του Σαββάτου. Ωστόσο, στο Ευαγγέλιο επανεξετάστηκε αυτή η εντολή: Ο Χριστός είπε ευθέως ότι «το Σάββατο είναι για τον άνθρωπο και όχι ο άνθρωπος για το Σάββατο» (Μάρκος 2:27). Η Εκκλησία δεν επέκτεινε ποτέ τις εντολές του Σαββάτου της Παλαιάς Διαθήκης σε όλες κυριολεκτικά όλες τις αργίες. Στον Χριστιανισμό δεν υπάρχει "Σάββατο" - μια κατηγορηματική απαγόρευση οποιασδήποτε εργασίας σε ορισμένες ημέρες. Το νόημα των διακοπών δεν είναι...